|
Они в газете – спортивные репортеры, пишут отчеты о всех спортивных событиях в Хардинге. В свободное от писания отчетов время они ошиваются в редакции и портят всем жизнь. Дэйвид – высокий блондин. Жаба – коротенький, весь какой-то комковатый и краснолицый. Он и впрямь чем-то на бородавчатую жабу смахивает.
На столе – печенье, банки с водой. Я попытался обойти эту парочку и взять себе чего-нибудь. Не тут-то было. Передо мной вырос Жаба и, глядя на меня, ухмыльнулся. – Ну как ланч, Рикки? – спросил он. Жаба и Дэйвид засмеялись и хлопнули друг друга по ладоням. Смотрел я на Жабу, и так меня подмывало врезать ему, чтобы эту гнусную улыбочку стереть с его лица. – Ты зачем мне ножку подставил? – спрашиваю и чувствую, как мое лицо начинает гореть. – Да ты что? Откуда ты взял? – не моргнув глазом, говорит он. А Дэйвид смеется. – Нет, подставил! – повторяю. – Ты нарочно вытянул ногу… – Тебе приснилось, – фыркает он, – я к тебе и пальцем не прикасался. – Ты споткнулся о трещину в полу, – с издевкой говорит Дэйвид. – А может, это была воздушная яма… И оба смеются, заливаются. Ах, какие остроумные! Хватаю банку пепси со столика, открываю и иду прочь. – Эй, погоди! – Жаба хватает меня за плечо. Я круто поворачиваюсь. – Чего тебе? – Я эту баночку как раз наметил, – бросает он. – Надо же. Возьми другую. – А мне эта нравится. – И тянет лапу к банке. Я резко отдернул руку и… не удержал банку. Она пролетела через всю комнату, поливая пепси что ни попадя. Потом – шмяк! – и прямо Таше на клавиатуру. Таша взвизгнула и вскочила как ошпаренная. Стул полетел на пол. Я тут же схватил со стола кипу бумажных салфеток и полетел к компьютеру. – Не беспокойся, я все вытру, – успокоил я Ташу и бешено начал вытирать мокрую клавиатуру. – Не надо, Рикки, ради бога, оставь, – вопила Таша. Но уже поздно. С ужасом я уставился на то, что натворил.
4
– Аа-а-а-ай! – в отчаянии завопила Таша, обхватив голову обеими руками. – Ты просто нечисть какая-то, Рикки! Нечисть! Конечно, нехорошо обзываться, но сейчас она разозлилась на меня по делу: я умудрился стереть всю первую сверстанную страницу «Хардинг Гералда». Экран сиял небесной чистотой, ровным голубым светом. Ни буковки, ни картинки. – О… извини, – промямлил я. – Может, удастся восстановить, – предположила Таша, обращаясь к Мелли. – Может, не все пропало и где-то есть… Отпихнув меня, Таша подняла стул и села перед компьютером. И тут же подскочила: на сиденье тоже была лужа пепси. Не отрывая глаз от безупречно голубого экрана, Таша принялась ожесточенно барабанить по клавишам, еще мокрым и липким. Она все время делала ошибки, возвращалась, перепечатывала. И печатала, печатала, все время что-то бубня под нос. Ничего не получалось. Все впустую. Первая страница никак не восстанавливалась. Наконец с глухим стоном Таша сдалась. Обеими руками подняв волосы над головой, она повернулась ко мне и выкрикнула: – Нечисть! Вся работа насмарку. Такие труды – и коту под хвост! Ах ты гад! Я с трудом проглотил комок, подступивший к горлу. – Таша, но я же не виноват. Это так получилось. – Какая ж ты нечисть! – взвизгнула Таша. Мелли смотрела на меня злыми глазами и качала головой. |
