– Это те двое, о которых ты мне говорила, – сказал Джавдет.

    – Чудесно. – Пифия по очереди вгляделась в лица Джека и Гарри. Стрелок не повел и бровью, а Гарри почувствовал себя так, словно его просвечивают рентгеном. – Странные люди, но они мне нравятся. С тобой, – она указала на стрелка, – я поговорю первым. Остальные могут подождать в комнате.

    Когда стрелок и Пифия остались наедине, женщина опустила свой необъятный зад на затрещавшую от тяжести табуретку и закурила сигарету.

    – Ты находишься в вечном движении и нигде не задерживаешься надолго, – сказала Пифия. – Ты странный и опасный человек, постоянно танцующий в объятиях смерти. Ты больше похож на программу, хотя и являешься человеком из плоти и крови.

    – Расскажи мне что-нибудь новое, женщина.

    – Ты попадешь в то место, в которое жаждешь попасть, но не обретешь там нового знания.

    – Тебе известно, где находится главный сервер Матрицы?

    – Ты способен нарушить существующий в нашем мире статус-кво, и я нахожу, что это очень хорошо. Стабильность – удел мертвых.

    – Нельзя ли поближе к серверу?

    – Чем тернистее путь, тем сладостнее его окончание.

    Джек вздохнул:

    – Иными словами, ты просто не знаешь.

    – Мне ведомы многие тайны нашего мира.

    – Очевидно, все, кроме этой.

    – Парень, я – Пифия или путеводитель? – поинтересовалась женщина. – Сервер – это часть аппаратного обеспечения, и находится он вне Матрицы, в реальном мире.

    – Адрес, – потребовал стрелок.

    – Я могу указать сущность, которая обладает требуемой тебе информацией, – сказал Пифия. – Но поделится ли она этой информацией с тобой, мне неизвестно. Это зависит только от тебя.

    – Я слушаю.

    – Не ищи его, – сказала Пифия. – Он сам тебя найдет.

    – Это человек или программа?

    – В мире Матрицы нет разницы между этими понятиями.

    – Печеньем не угостишь?

    – Оно еще не испеклось.

    – Тогда прощай, – сказал стрелок.

    Следующим на очереди был Гарри.

    Разговаривать с Пифией молодому волшебнику не хотелось. Он не слишком доверял пифиям, авгурам, оракулам и всяческим пророкам. Предсказание будущего тоже было частью магии, а ни один здравомыслящий волшебник не будет доверять коллеге по цеху. К тому же Гарри плохо разбирался в местных реалиях.

    – Я плохо разбираюсь в местных реалиях, – сказал он Пифии. – Я даже не до конца понимаю, что такое этот «сервер».

    – Вот и хорошо, сладенький, – сказала Пифия. – Потому что я и не собиралась обсуждать с тобой подобные глупости.

    – Э… – умно сказал Гарри. Он вообще был мастак подавать умные реплики в соответствующих местах. – А о чем тогда мы будем говорить?

    Перед домом остановился большой белый фургон, из которого вылезли трое крепких мужчин в строгих костюмах и темных очках.