|
-- Как это вас не разорвало на куски? -- Мы были... -- начал говорить Дили. -- Не ты. -- Негр дулом винтовки ткнул Джексона. -- Я хочу, что-бы этот черномазый рассказал мне. Его свите этот юмор явно пришелся по душе. -- Эй, послушай-ка, человек, -- вспылил механик. -- Почему это ты так со мной разговариваешь? -- Отвечай только на вопрос, дерьмо собачье. -- Мы были под землей, в убежище, еще до того, как упали эти бомбы. Джексон осторожно отвел от себя конец дула, опасаясь, что винтовка может выпалить. Другой негр молча разрешил ему это. -- Какое, к чертовой матери, убежище? Вы что, люди из правительства или что-то такое еще? Джексон понял свою ошибку. -- Нет-нет, мы просто механики. Мы работали на телефонной станции. Прямо под улицами. Только и всего. -- Он сказал, что это было убежище, Ройстон, -- вмешалась желтоволосая женщина. -- Я слышала, как он назвал это убежищем. Глаза негра сузились в подозрении. -- Да, я слышал. Значит, ты один из этих помешанных ублюдков, которые обслуживали это? Брови Джексона в изумлении изогнулись дугой. -- Ты что, смеешься надо мной? Я просто затраханный механик-ремонтник, вот и все! Мы все здесь телефонные ремонтники, кроме... -- Он старался не глядеть в сторону Дили. -- Послушай-ка, о чем мы вообще говорим, человек? Мы все попали в одну и ту же беду. -- Я смотрю на это дело иначе. Ты выглядишь здоровым, как ребенок, черномазый. Вы все тут выглядите здоровыми, как дети. Немного грязноватые, может быть, но в довольно хорошем состоянии, если принять во внимание все. Мы мало видели таких, вроде вас. -- А разве есть другие? -- Дили не мог удержаться от вопроса. -- Вы многих видели? Сколько? -- Ему снова достался упреждающий удар рукояткой мотыги. -- Нет, пожалуйста, это ведь важно. Вы должны рассказать нам. -- Я ничего тебе не обязан рассказывать, дерьмо. -- Человек по имени Ройстон (в этот исключительный момент для Дили было не важно, было ли это его именем или фамилией) прогуливался взад-вперед. -- Ты что же, думаешь, что все поумирали? Ну, большинство -- да, парень, и даже те, кому этого не следовало бы делать. Но ты все еще не рассказал мне, почему ты выглядишь таким пухленьким и здоровым. Ты знаешь что-то, чего мы не знаем? Он присел на корточки и раскинулся вокруг них. -- Посмотри-ка на нас, человек, -- негромко, как бы тайком сказал негр. -- Мы все в болячках, у нас кашель, раны, которые никогда не заживут. У нас есть все это дерьмо, и кое-кто из наших братьев уже умер просто от страшной простуды. Понимаешь, о чем я толкую? Видишь эту маленькую сестру вон там? У нее по всему телу гноящиеся язвы. Видишь вон того парня на костылях? Его нога воняет так, что мы даже не можем идти рядом с ним. -- Теперь он говорил почти шепотом. -- Половина из них заживо умирают, а они даже не знают этого. -- Разве здесь нет никаких больниц, никаких медицинских центров? -- Ты, видно, не слышишь меня, мистер. |
