8

Песня «You Send Me» американского певца Сэма Кука, 1957 г.

9

«Stardust», джазовая песня 1927 г. композитора Хоаги Кармайкла, одна из наиболее популярных американских песен ХХ в., которую перепевали больше полутора тысяч раз.

10

Песня, получившая наибольшую известность в исполнении Нэта Кинга Коула, впервые исполненная им в 1950 г.

11

Песня «Where or When» 1937 г., которую перепевали многие американские исполнители, в том числе Фрэнк Синатра (в 1945, 1958 и 1966 гг.).

12

Битва при Литл-Бигхорне – сражение между кавалерийским полком армии США под предводительством генерала Джорджа Кастера и индейцами из племен лакота и шайеннов, которое произошло 25–26 июня 1876 г. у реки Литл-Бигхорн в штате Монтана и завершилось убедительной победой индейцев.

13

Имеется в виду песня Чака Берри (1926–2017) «Reelin’ and Rockin’», записанная в 1957 г.

14

Цитата из «Повести о двух городах» Чарльза Диккенса приводится в переводе на русский язык С. Боброва и М. Богословской.