Тони Магуайр. Я буду тебе вместо папыИстория одного обмана
Хочу сказать тебе спасибо…
Моему мужу — за то, что помогал мне и поддерживал, когда я писала эту книгу, но больше всего — за любовь и счастье, которые ты мне даришь, за ощущение безопасности и надежности, которыми наполняешь мою жизнь. Также моим сыновьям — не знаю, что бы я делала без вашей поддержки и понимания. Я люблю вас и горжусь тем, какими мужчинами вы стали. Моей сестре и ее семье — вы всегда готовы прийти на помощь, куда бы ни заносили меня американские горки моей жизни. Всем моим друзьям — старым и новым, близким и дальним, — вы же понимаете, о ком я. Спасибо вам, спасибо каждому из вас за то, что вы есть. Моим дочерям — спасибо за то, что дали мне возможность встретиться с вами и обнять вас. Тони, без которой я никогда не отважилась бы написать эту книгу. А также Барбаре и издательству «HarperCollins», которые сделали все это возможным.
Пролог
Этот мужчина искал такую девочку, как я, задолго до моего рождения. Он искал особенную маленькую девочку — девочку, нуждавшуюся в любви. Он постоянно расширял круг общения, стремясь знакомиться с молодыми супружескими парами, ждал, пока они станут родителями, и с улыбкой, полной затаенного удовольствия, предлагал себя в качестве крестного отца. «Он очень хорошо ладит с детьми», — сказал один из его друзей. Он женился, когда я была еще ребенком, за несколько лет до нашей встречи, и собирался использовать собственную дочь для удовлетворения своих отвратительных желаний. Но жене удалось разгадать его намерения — и она успела спасти девочку. Никем не замеченный, он наблюдал, как я в одиночестве иду по сельской дороге в школу, а потом возвращаюсь домой, и никто не встречает меня хотя бы на полпути. Он видел, что родители не слишком обо мне заботятся; он знал, что я и есть та самая девочка, которую он ждал так долго. Он зачастил в паб, где обычно напивался мой отец, и в конце концов познакомился с ним. Он выслушивал его бесконечные жалобы — на низкую зарплату и кучу голодных ртов — и помог устроиться на работу, позволившую снять приличных размеров дом. Без проблем, сказал он отцу, всегда рад помочь. Все вокруг говорили, что он замечательный человек, что его жена, должно быть, счастлива с таким мужчиной и моим родителям очень повезло, что они познакомились с ним. Он был другом для всех и каждого — тем, кто помнит о днях рождения чужих жен и дарит подарки чужим детям. Он был желанным гостем, любимым дядей, человеком, которому все доверяли. В бардачке его большой черной машины всегда лежали конфеты для маленьких пассажиров. Мне было семь, когда я в первый раз встретила этого мужчину — того, кто называл меня Маленькой леди. С тех пор как мы разговаривали в последний раз, прошло уже много лет. Но случившееся настолько глубоко впечаталось в мое сердце, что я до сих пор помню все, как будто это произошло лишь вчера.
Глава первая
— Расскажи сказку, — просили меня дети, когда я укладывала их спать. — И с чего же мне начать? — спрашивала я, снимая с полки их любимую книжку, зачитанную до дыр. — С начала, конечно! Я послушно открывала первую страницу и… — Давным-давно… Но когда я думаю о своей собственной истории и понимаю, что позади осталось больше лет, чем впереди, ответить на вопрос «С чего начать?» не так-то просто. История, которую я старалась не выпускать из тайников своей памяти, история, преследующая меня по ночам в кошмарных снах, началась, когда мне было семь…
Разумеется, история моей жизни началась гораздо раньше — в тот миг, когда я была зачата, а может быть, и и до этого, — но только когда я обнаружила себя сидящей за кухонным столом перед стопкой листов, исписанных с двух сторон аккуратным почерком, — только тогда я поняла, что пришло время встретиться со своим прошлым. |
