[64] Енотовая шапка — неотъемлемая деталь одежды охотника времен освоения Дикого Запада.

[65] Самый известный роман американской писательницы Айн Рэнд.

[66] Феддерс вряд ли застал Теодора Рузвельта (1858–1919), президента США в 1901–1909 гг., но теоретически он мог встречаться с его старшей дочерью от первого брака Алисой Ли (1884–1980), в замужестве Лонгуорт.

[67] Сержант Фрэнк Рок — герой популярных комиксов о Второй мировой войне.

[68] Аллюзия на Клариссу (Клару) Бартон (1821–1912), американскую общественную деятельницу, основательницу Американского Красного Креста.

[69] Ас-Садр Муктада — радикальный лидер иракских шиитов, предводитель шиитской полувоенной организации «Армия Махди».

[70] «Дикая банда» (1969) — знаменитый вестерн, отличается очень кровавым и жестоким сюжетом. Признан Американской киноакадемией национальным достоянием.

[71] Хопалонг Кэссиди (Хоппи) — герой серии созданных в 1904 г. Кларенсом Малфордом романов о Диком Западе, по мотивам которых было снято 66 фильмов.

[72] Речь идет о комнате пыток из романа-антиутопии «1984» Дж. Оруэлла.

[73] Дэви Джонс считается злым духом, живущим в море, а его рундук — это океан, принимающий мертвых моряков. «Рундук Дэви Джонса» — иносказательное название могилы моряков.

[74] Имеются в виду герои популярного телесериала «Приключения Оззи и Гарриет», шедшего с 1952-го по 1966 г.

[75] Херст Патриция — наследница газетной империи У. Херста, была похищена боевиками из террористической организации «Симбионистская армия освобождения». Впоследствии перешла на сторону своих похитителей и вместе с ними 15 апреля 1974 г. участвовала в ограблении банка в Сан-Франциско. Видеозапись камеры наблюдения транслировалась на всю страну.

[76] Герои детективного телесериала «Старски и Хатч», популярного в начале 1970-х гг.

[77] Благородный принц — герой комиксов о временах рыцарей короля Артура.

[78] Сапата Эмилиано (1879–1919) — лидер Мексиканской революции 1910 г.

[79] О'Фланаган — распространенная ирландская фамилия.

[80] «Искатели» — популярный вестерн, снятый в 1956 г. Главную роль в нем исполнил знаменитый актер Джон Уэйн по прозвищу Дюк.

[81] Коллинз Майкл Джон (1890–1922) — ирландский политический деятель, революционер, убит в стычке со своими противниками.