|
После этого у вас не осталось и пенни. - Маллард говорил раздраженно. Сэм заставил себя говорить хрипло. - Вы считаете, что семь тысяч кредитов - ничто? - воскликнул он в старческом гневе. Маллард улыбнулся легкости, с какой он поймал старого дурака. - Откуда я знаю, что вы Сэм Рид? Можете доказать? - Отпечатки пальцев... - Слишком легко подделать. Впрочем, сетчатка глаза, - Маллард колебался. По-видимому, он не мог принять решение. Но немного спустя он повернулся и заговорил в микрофон. Раскрылась дверь, и вошел человек с громоздким фотоаппаратом. По его требованию Сэм посмотрел в объектив и чуть не ослеп от вспышки. Потом они долго ждали в молчании. Настольный передатчик зажужжал перед Маллардом. Тонкий голос произнес: - О'кей, доктор. Снимок сверен с материалами картотеки. Это ваш человек. Маллард щелкнул переключателем и сказал: - Ладно, парни, заходите. - Двери открылись, и вошли четверо. Маллард бросил им через плечо: - Это Сэм Рид, парни. Он хочет отдать нам семь тысяч кредитов. Поговорите с ним об этом. Четверо придвинулись к Сэму Риду. Методы допроса не изменились. Здесь, на Скид Роу, они основывались главным образом на физической боли и обычно действовали. Подействовали они и на Сэма Рида. Он выдерживал столько, сколько может старик, а потом заговорил. Был момент, когда он испугался, что борода выдаст его. Но художник знал свое дело. Суррогатная ткань держалась прочно, пока Сэм не глотнул из бутылки, которую держал в кармане. Дыша коротко и тяжело, он отвечал на вопросы дока Малларда. - У меня... есть тайник. Открывается кориумным ключом... - Сколько кориума? - Фунт... и три четверти... - Почему вы до сих пор не взяли эти семь тысяч? - Я только... только что с поверхности. Все остальные тайники... нашли... но не этот. И я не могу открыть его без кориумного ключа. Где мне... взять столько кориума? Я разбит. Семь тысяч кредитов... а я не могу купить ключ, чтобы открыть замок! Маллард почесал за ухом. - Порядочно кориума, - заметил он. - Впрочем, это самый безопасный замок в мире. Сэм кивнул со стариковской гордостью. - Его не открыть без точного количества радиоактивности... сфокусированной на замке. Я был хитер в старые дни. Вы должны знать точное количество... - Фунт и три четверти, - прервал его Маллард. Он сказал одному из своих людей: - Выясните, сколько это стоит. Сэм откинулся, скрывая улыбку в бороде. Это была холодная улыбка. Ему не нравился Маллард и его методы. Старый знакомый гнев, с которым он прожил сорок лет, возвращался к нему - знакомое нетерпение, желание уничтожить все, что стоит на его пути. |
