Бенджамин сидел на кухне, пил пиво. Присев к нему, Джемма налила себе бокал вина, не сказав ни слова. Пусть сам начинает.

– По-моему, Айрис разрешает Лукасу играть на ее телефоне, – нарушил молчание Бенджамин.

– Я… Что?!

– Он сказал, что хочет поиграть на телефоне в ту игру, которая с конфетами. Думаю, это Айрис ему разрешила. – Бенджамин нахмурился и отхлебнул пива. – Надо бы мне с ней поговорить.

– Нет… Я сама с ней поговорю.

– В смысле? Мы же просили ее не давать ему телефон, помнишь?

– Да. Вот именно. Я поговорю с ней, чтобы больше такого не повторялось.

– Хорошо, – кивнул Бенджамин. Вид у него был усталый и раздраженный.

Джемма пригубила вина, уже сожалея о своих словах и чувствуя себя ребенком, которого поймали с поличным и который пытается немедленно спихнуть вину на кого-нибудь другого. Надо сказать мужу прямо сейчас, пока еще не поздно. Если она прямо сейчас скажет: «Вообще-то это я давала ему телефон», тогда упоминание об Айрис не будет ложью. А просто обмолвкой. Недоразумением, которое быстро уладится.

– Я рада, что тебе удалось его успокоить, – сказала она вместо этого. – Я просто уже не знала, что и делать.

– Думаю, он просто устал.

– Ну да, – согласилась Джемма. Настал момент признаться. Прямо сейчас. – Я тут думала насчет торта на день рождения твоей мамы… Даже не знаю, какой купить.

Просто замечательно, Джемма… Отвратительная мать, лживая жена… И раз уж об этом зашла речь, то что там с размером твоего бокала для вина? Ты планируешь добавить в список своих привлекательных черт еще и алкоголизм?

– А разве не Хлоя покупает торт? – рассеянно спросил Бенджамин.

– Нет, забыл, что ли? Я сказала, что мы принесем торт и фруктовый салат. И картошку. Хлоя сказала, что приготовит мясо.

– Не пойму, почему Хлоя готовит только мясо… Она даже и не сама-то его готовит, а ее муженек.

Джемма вздохнула. Причина была в том, что она хотела заработать очки у матери Бенджамина – женщины, которая, как она чувствовала, всегда втайне критиковала ее. Большой праздничный торт заметно поднял бы ее в глазах у свекрови.

– Ладно, я не против. У Хлои и без того дел по горло.

– У нее даже нет работы! – Бенджамин опять приложился к пиву.

– Но у нее трое детей. – Каким-то образом Джемма давно уже стала адвокатом младшей сестры Бенджамина, которая на самом-то деле была довольно склочной личностью.

Бенджамин фыркнул.

– Как скажешь. Так какие варианты насчет торта?

– Твоей маме нравится шоколадный, но в кондитерской рядом с «Примадонной» есть очень красивый клубничный торт, а еще…

– Купи ей шоколадный. – Он пожал плечами. – Вполне сойдет.

– Ладно. – Джемма нахмурилась. – Прямо завтра и закажу.

– О, кстати… Папа неважно себя чувствует и не сможет завтра присмотреть за Лукасом, когда тот отправится в свой первый в жизни поход за конфетами. Так что придется тебе взять это на себя.

Укол паники.

– А твоя мама не может пойти с ним?

– Вообще-то нет – она должна оставаться дома и раздавать конфеты тем, кто явится их выпрашивать.

– Ты же знаешь мое отношение к Хэллоуину, Бенджамин. Мы это уже обсуждали, так что…

– Прости, Джемма, но что ты хочешь, чтобы я сделал? – В его голосе не было ни капли сожаления.

– А ты сможешь это сделать?

– Я очень постараюсь вернуться домой с работы к шести, но наверняка у меня не получится.