– Милая, ты не могла бы принести нам вина? Очень уж это длинная история.

Маленькая жрица опрометью бросилась из комнаты, а Венера глубоко-глубоко вздохнула.

 – Ну а теперь позвольте мне объяснить вам все еще раз со всеми подробностями...

 – Нет, невозможно, чтобы такой план сработал, – заявила Джаскелина.

 – Разумеется, он сработает! – возразила Венера.

 – Да ладно тебе, давай говорить серьезно, – сказала Джаки, – Кто вообще о таком слышал, чтобы психотерапевт спасал мир? Этого даже желтая пресса не смогла бы придумать!

 – Что такое «желтая пресса»? – спросила Афина.

 – Я начинаю думать, что это, может быть, и в самом деле не ад, – сказала Катрина. – Ты ведь знаешь, в аду всем прекрасно известно, что такое желтая пресса.

 – Это точно, – кивнула Джаки, – Но между прочим, могу я просто мимоходом отметить, что все статьи в желтой прессе такие же глупые, как сериал «Звездный путь»?

 – Ну, тебе же нравится и то и другое.

 – Нравилось, пока Ли Спайк не начал в своих фильмах играть в грязный секс. Боже, да мне хочется дать ему под зад, чтобы он улетел, как пробка из шампанского!

 – Что такое «желтая пресса»? – снова спросила Афина богиню любви.

Венера пожала плечами.

 – Не думай, что я знаю абсолютно все о мире современных смертных.

Богиня сделала основательный глоток вина, чтобы набраться сил перед продолжением разговора.

 – Кэт, так ты поможешь нам?

Катрина прикусила губу, размышляя.

 – Ну... то есть, насколько я поняла, вы хотите, чтобы я провела с Ахиллесом парочку сеансов, чтобы помочь ему научиться справляться с гневом, и все это время удерживала его от боевых действий?

 – Похоже на то, что им хочется и другого тоже – чтобы ты провела с ним парочку сеансов в постели, – пробормотала Джаскелина.

Венера сделала вид, что ничего не слышала.

 – Как я уже объясняла, Фетида, мать Ахиллеса, старается удалить его из военного лагеря.

 – Ага, потому что эту женщину... как ее... Брисеиду, забрали у него. И ты хочешь, чтобы я заняла ее место.

 – Да, – кивнула Венера.

 – А чье место займу я? – спросила Джаки.

 – Ничье, дорогая, – ответила Венера. – Ты будешь просто служанкой Поликсены.

 – Ох, черт побери все на свете! Я уже и забыла. Где та малышка с вином? Мне нужно еще выпить.

Элейтия поспешила наполнить доверху бокал Джаскелины.

 – Объясни-ка мне вот что, богиня любви, – сказала Кэт, пока Джаки пила вино, – У Ахиллеса забрали его женщину. Если это уже вывело его из равновесия настолько, что ему захотелось прекратить воевать, то почему черт побери, ты решила, что он может заинтересоваться другой дамой? Я хочу сказать, похоже на то, что он был привязан к прежней.

 – Между ними не было любовных отношений, – ответила Венера. – Когда Брисеиду забрали у Ахиллеса, ранена была его гордость, но не его сердце.

 – Да почему ты так в этом уверена? – спросила Джаки.

 – Агамемнон сказал мне, что красота Брисеиды не подействовала на Ахиллеса, – пояснила Гера.

 – Отлично. Кэт, он голубой! – заявила Джаки.

 – Голубой? – смущенно повторила Афина.

 – Это значит, что он трахается только с мужчинами, – объяснила Джаки, – А трахаться значит...

 – Я поняла, что это значит, – поспешно произнесла Афина, – Но я согласна с Венерой.