– Давайте еще пару кругов! Вы украли гравитацию, это вам по силам! Продолжайте!

Так они бегали в воздухе минут десять, не меньше.

Ощущение было потрясающим, однако Харви уже не чувствовал себя совершенно счастливым. Теперь он знал то, чего не знал во время предыдущего урока: за пределами этой комнаты летать он не мог. За последние дни он полсотни раз пытался «украсть гравитацию» и оторваться от земли, но все безуспешно. Первую попытку он сделал сразу по возвращении домой, в своей маленькой гостиной, однако ничего не получилось. Он подумал, что дело просто в усталости. Опустившись в кресло, он с немалым удовольствием прокрутил в голове весь процесс кражи гравитации. «Я смогу повторить это сейчас, – сказал он себе, – надо только сделать все правильно». Но «правильный подход» найти не удавалось; как бы и где бы он это ни пробовал – перемещаясь из гостиной в спальню и далее по всей квартире, – всюду он прочно стоял на полу.

И вот сейчас это. Крис научил его взлетать, переворачиваться и перемещаться в воздухе вниз головой. Но Грег уже знал, что фокус не сработает вне стен «Бит-стрит». После занятий, оставшись вдвоем с Крисом, он сказал ему об этом.

На сей раз тренер взглянул на ученика без привычной дружелюбной улыбки:

– А почему вы пытаетесь делать это за пределами класса? Хотите кого-то впечатлить? Устроить шоу для какой-нибудь девицы? – Он приблизился почти вплотную, так что Харви уловил запах его лимонного одеколона. – Эти уроки предназначены только для вас, мистер Харви. Приемы, которым вы здесь обучаетесь, – это не циркачество. Только глупцы могут так думать. Здесь требуется дисциплина.

– Я не имел в виду…

– Дайте мне закончить. Помните, как называлось первое упражнение? «Кража гравитации». Кража на то и кража, чтобы происходить незаметно. Вы догадываетесь о том, что дома у вас побывал вор, лишь после того, как замечаете отсутствие некоторых предметов. Вы когда-нибудь были влюблены?

Застигнутый врасплох этим вопросом, Харви наморщил лоб:

– Влюблен? Вообще-то, был…

– И она разбила вам сердце?

Грег смог только молча кивнуть, думая о Лоре.

– А когда все было кончено, у вас не возникло ощущения, что она что-то у вас украла? Что-то ей не принадлежащее?

– Да. Да, именно так!

Крис улыбнулся впервые с начала этого разговора:

– Тогда я скажу одну вещь, которая вас утешит: сегодня и во время предыдущего занятия вы отнимали у этой женщины то, что принадлежало ей. Представьте себе такую картину: она сидит у себя дома перед телевизором. Или обедает в шикарном ресторане со своим новым мужчиной. Это не суть важно. Потому что когда вы поднимаетесь в воздух, совершая кражу гравитации, с ней одновременно происходит то же самое. В разгар ее любимого сериала или посреди ресторана, с бокалом изысканного креветочного коктейля в руке, она вдруг взлетает и начинает парить под потолком. И ничего не может с этим поделать. В первый раз, когда ее колени при взлете ударились о край стола, она наверняка запаниковала. «Что со мной происходит? – подумала она с ужасом. – Может, это землетрясение?» Но потом она поняла, что это не землетрясение – это безумие. В нарушение всех природных законов земля самым буквальным образом уходила у нее из-под ног. Она взмывала в воздух и не могла ни остановить, ни объяснить происходящее. – Крис сделал паузу, давая ему возможность представить себе эту сцену. – Трудно сказать, что страшнее: такой вот неожиданный полет или неспособность найти этому разумное объяснение.