Хэн взял в руки фотографию и стал ее разглядывать. Снимок был довольно зернистым и чрезвычайно контрастным, а само изображение несколько смазанным. Однако ошибиться было невозможно. На снимке была Календа, агент разведслужбы, сфотографированная в тот самый момент, когда она поднимала к глазам макробинокль. Хэн почему-то ничуть не удивился снимку. Календа - именно тот человек, который может появиться где угодно и оказаться за несколько световых лет от того места, где она должна была находиться.

 Лицо у нее было озабоченное, похудевшее и усталое. Но это была именно Календа и никто другой. Такие непривычно широко расставленные глаза не встретишь ни у кого другого. Хэн вспомнил слова жены, которая сказала, что у нее было такое ощущение, будто за ней следили в космическом порту. Да, все сходится.

 Но что все это значит? Какого лешего Календа тут делает, а если она здесь, то почему с ним не свяжется? Это может объясняться только одним: она тоже не доверяет агентам гражданской обороны.

 - Ты сообщил кому-нибудь о своем открытии? - спросил Хэн.

 - Нет, господин. Я решил, что сперва надо поговорить с вами.

 - Ты поступил очень разумно, Кьюнайн, - после краткого раздумья произнес Хэн Соло. - Сведения эти очень важные, но я должен приказать тебе не сообщать их никому - никому другому. Ни твоему хозяину, ни моей жене, ни кому бы то ни было. Будет очень плохо, если мне придется делать вид, что я не знаю о том, что за мной следят. Если всем, кто живет в доме, придется притворяться, то кто-нибудь да и выдаст себя.

 - Следовательно, эта наблюдательница - враг, господин?

 - Нет, нет. Это друг. Я точно не знаю ее планы, но она на нашей стороне. Проблема в том, что мы совсем не уверены, что здешняя охрана - наши союзники. Вполне возможно, она пытается защитить каким-то образом от здешних агентов безопасности. Если эти агенты обнаружат ее, то мы можем лишиться очень важного преимущества в ее лице.

 - В чем оно заключается?

 - Я пока и сам не знаю. Прежде чем я смогу сообщить тебе, зачем эта женщина может нам понадобиться, надо уточнить, какую игру мы намерены вести. Но она рядом, и люди, которым мы не доверяем, об этом не знают. Это может оказаться полезным.

 - Может быть, следует связаться с нею? - предложил дройд. - Каким-то способом, неизвестным агентам службы безопасности?

 - Не надо, - возразил Хэн. - Пока не надо. Я должен узнать больше. Обстановка и так достаточно сложна, и усложнять ее не следует. К тому же, возможно, агенты службы безопасности разработали какие-то собственные методики, о которых нам ничего не известно.

 - Хорошо, господин, - отозвался дройд. - Ситуация довольно серьезная, так я понимаю?

 - Гораздо серьезнее, чем думает любой из нас, если ты действительно хочешь знать мое мнение, - ответил Хэн, возвращая фотографию Кьюнайну. - Уничтожь это, - приказал он. - Следи, но очень незаметно, за нашей знакомой. И не обсуждай сложившуюся обстановку ни с кем. Даже со мной, если я сам не заговорю об этом или же если обстановка изменится. Ты понял?

 - Вполне, господин.

 - Благодарю тебя, Кьюнайн. Вполне вероятно, что ты выполнил самую важную работу в.твоей жизни.

 Дройд отступил назад и накренился с помощью репульсорных устройств. Это его движение весьма напоминало поклон.

 - Во всяком случае, до сих пор, - отозвался дройд без тени иронии. - Самую важную до сих пор.

 Хэн проследил за тем, как дройд спускается и вполголоса выругался. Должен произойти взрыв. Долгое время такое напряжение невозможно выдержать.

 А тем временем им остается одно: изображать из себя беспечных туристов и делать вид, будто они ничего знать не знают и ведать не ведают.