|
Полицейский подошел ближе и начал осмотр. Он аккуратно приподнимал стопки белья, свернутую одежду, бритву и радиоприемник, утвердительно кивал и клал на место. – Благодарю за сотрудничество, мистер Кертис. Извините, – закончив осмотр чемодана, сказал полицейский. Он вышел в коридор, и Фрэнк последовал за ним. – Что вы ей такого сделали, сэр? – спросил полицейский вполголоса. – Четыре часа назад я подвергся грязным домогательствам с ее стороны. Это было отвратительно. – О! – только и сказал офицер и, обернувшись, внимательно посмотрел на мадам Биструп. – А вы, будь вы на моем месте, поддались бы? – Пожалуй, нет, – покачал головой полицейский и, сопровождаемый своими бойцами, пошел к следующему купе. Фрэнк проводил их взглядом и вернулся в свою каюту, где мадам Биструп как ни в чем не бывало продолжала свой прерванный пасьянс. Фрэнк сел в кресло и выразительно уставился на свою соседку. – И нечего так на меня смотреть, мистер Кертис. Вы действительно выглядите очень подозрительно, – заранее обороняясь, заявила мадам. – А зачем вы возите с собой эту пушку? Вы что, наемный убийца с лицензией? – Нет, я курьер. – Вы курьер? – Да, я курьер. Курьер фирмы «Галлауз». – Камешки возите? – Разное. – Мадам кинула очередную карту и посмотрела на Фрэнка. – Я служу уже двадцать четыре года и за это время повидала много чего. Семь нападений, пять ранений. Два из них тяжелые. Один раз полгода лежала в реанимации. Поэтому в каждой тени мне видится враг. – Я вас понимаю, мадам. – Ничего вы не понимаете. Кстати, что за гадость вы сказали офицеру, что он посмотрел на меня, как на свинью в смокинге? – Я сказал, что вы ко мне приставали, – честно признался Фрэнк. – Это низко, – с чувством произнесла мадам Биструп. – А говорить, что я контрабандист, это не низко? – парировал Фрэнк. – Вы не контрабандист. Вы еще похуже, мистер Кертис. – Мадам Биструп нагнулась над столом и прошептала: – Думаете, что если вы окрутили этого мальчишку-полицейского, то я вам поверила? Держу пари, у вас с собой есть пистолет. – Пари? Даже так? – Да. Если я найду ваш пистолет, я его вам верну. Но вы будете должны мне пятьдесят кредитов. – А если у меня нет никакого пистолета? – Тогда вы заработаете пятьдесят монет просто так. – Только, пожалуйста, не пододвигайте к себе свой опасный футляр, мадам Биструп, – делано запротестовал Фрэнк. – Мне так спокойнее, мистер Кертис. Если я знаю, что в любой момент могу превратить любого поганца в вишневый пудинг, меня это греет. – По-моему, вы сумасшедшая, – сказал Фрэнк. – Может быть, – легко согласилась мадам и положила на стол деньги. – Вот мои пятьдесят кредитов, мистер Кертис. Вы принимаете пари? Или признаетесь, что везете с собой оружие? – Ну раз так, – Фрэнк развел руками, – извольте. Он достал из кармана деньги и положил их на стол рядом со ставкой мадам Биструп. – Очень хорошо. – Мадам встряхнула скрипичный футляр, и оружие оказалось в ее руке. – Это обязательно – направлять на меня автомат? – спросил Фрэнк. |
