Отец постарался успокоиться, прежде чем ответил. - Да, - произнес он неубедительно. -Мне будет легче.

- Из тебя неважный лжец, папа.

- Белла!

- Я же не направляюсь в Вегас чтобы стать танцовщицей в клубе или ещё кем-то. Я еду увидеться с мамой,- напомнила я ему. - Она имеет такой же родительский авторитет, как и ты.

Он бросил на меня уничтожающий взгляд.

- Или ты намекаешь на то, что мама не в состоянии присмотреть за мной?

Чарли передернуло от скрытой угрозы в моём вопросе.

- Лучше уповай на то, что я не буду упоминать об этом при ней. - Сказала я.

- Лучше не делай этого, - предупредил он. - Меня совсем не радует происходящее, Бэла.

- Тебе не из-за чего расстраиваться.

Он закатил глаза, но я могла утверждать, что буря миновала.

Я повернулась, чтобы вынуть пробку из раковины - Так что моё домашнее задание выполнено, ужин сделан, посуда помыта, и я не под арестом. Я иду гулять. Вернусь до половины одиннадцатого.

- Куда ты идешь? - Его лицо, почти вернувшееся в нормальное состояние, опять стало ярко красным.

- Не знаю ещё, - признала я. - Я буду находиться в радиусе десяти миль, ладно?

Он проворчал что-то не похожее на одобрение и вышел из кухни. Как и следовало ожидать после победы в схватке, я почувствовала вину.

- Ну так мы идем? - Спросил Эдвард низким голосом, но с энтузиазмом.

Я обернулась и сердито посмотрела на него. - Да, я думаю, что нам нужно поговорить наедине.

Это не взволновало его так, как я того ожидала.

Я откладывала разговор, пока мы не оказались в его машине.

- Что это было? - требовательно спросила я.

- Я знаю, что ты хочешь увидеться с мамой, Белла - ты говорила об этом во сне. Беспокойно вообще-то.

- Я говорила?

Он кивнул. - Но боязнь неизбежного столкновения с Чарли останавливала тебя, и я решил посодействовать.

- Посодействовать? Но ты бросил меня на растерзание акулам!

Он закатил глаза. - Я не думаю, что тебе грозила опасность.

- Я говорила тебе, что не хочу ссориться с Чарли.

- Никто не говорил, что тебе нужно это делать.

Я сердито глянула на него. - Я не могу удержаться, когда он начинает наезжать на меня - мои естественные подростковые инстинкты берут верх.

Он усмехнулся. - Что же, это не моя вина.

Я задумчиво посмотрела на него. Он делал вид, что не замечает этого. Его лицо было безмятежным, когда он смотрел через переднее стекло. Я ничего не понимала. Может, моё воображение опять разгулялось, как сегодня за обедом.

- Имеет ли столь неожиданное желание ехать во Флориду, какое-либо отношение к вечеринке у Билли?

Его челюсть сжалась. - Абсолютно никакого. Не важно, будешь ты здесь или на другом конце света, ты всё равно туда не пойдешь.

Это было похоже на то, что происходило с Чарли до этого - как будто я заслуживала того, чтобы со мной обращались как с непослушным ребенком. Я стиснула зубы, чтобы не закричать. Я не хочу ссориться еще и с Эдвардом.

Эдвард вздохнул, и когда он заговорил его голос опять был тёплым и бархатистым. - Так чем же ты хочешь заняться сегодня вчером? - Спросил он.

- Мы можем поехать к тебе сегодня? Я так давно не виделась с Эсми.

Он улыбнулся. - Ей это понравится. Особенно, когда она услышит, куда мы собираемся на этих выходных.

Я простонала, признавая свое поражение.

Как я и обещала, мы не задержались надолго. Меня совсем не удивило то, что свет еще горел, когда мы подъехали к дому - я знала, что Чарли будет ждать меня чтоб покричать ещё.

- Тебе лучше не заходить внутрь. - Сказала я. - Это только все осложнит.

- Его мысли относительно мирные, - поддразнил Эдвард. Выражение его лица заставило меня задуматься, что я пропустила какую-то шутку. Уголки его рта вздрагивали, борясь с улыбкой.