-  Хорошо, профессор, остыньте! - вмешался Краузе. - Вы сказали, что подтверждения имеются не только в памяти навигатора. Где еще?

    -  В показаниях матроса Крафта, например, - Нейман всё еще обижался. - Он, конечно, не знает, как назвать этот феномен, но правильно описывает то, что происходило с судном.

    -  Очень интересно, - невольно подражая манере Штрауха, заявил Альфред. - И что же он говорит? Если можно, дословно.

    -  Я не владею Gaunersprache [12], поэтому могу передать лишь общий смысл сказанного. Судно, как и полагается, рыскало в поисках выхода, то есть, навигатор вел себя в полном соответствии с программой позиционирования в гипердрайве.

    -  С какой программой? - ожил вдруг Найдер. - Позиционирования? Я извиняюсь, профессор, вы толкуете о программе «Икс-хода»?

    -  Да, о ней.

    -  Но в компе «Призрака-9» стоит первая версия программы. Она умеет только одно - держать вектор. Искать выход она неспособна.

    -  И кто же, по-вашему, его нашел, женщина-программист? - Нейман взглянул на инспектора насмешливо. - Я не понял, вы что, инспектор, на досуге занимаетесь проблемами гипердрайва?

    -  Во время войны я ходил на «Призраке-42».

    -  Капитаном или программистом?

    -  Механиком, но…

    -  Механиком! - профессор всплеснул руками и закатил глаза. - А почему не коком?!

    -  Там стоял пищемат, - Найдер стушевался. - Я просто хотел вам напомнить. Вдруг вы забыли.

    «Браво, Фриц, - подумал Краузе. - Эти эксперты только и знают, что «якать» и давить авторитетом. А на самом деле их теории не стоят и пфеннинга. Для контрразведывательной практики они, как воздушный шар для ежа».

    -  Получается, матрос Крафт рассказал вам, профессор, то, что вы хотели услышать, а не то, что происходило на самом деле?

    -  Бред! - Нейман громко фыркнул.

    Он и так напоминал поджарого скакуна, а уж теперь, с раздутыми ноздрями и почти стоящей дыбом гривой пегих волос, выглядел самым натуральным конем. Только не в упряжи, а в костюме с галстуком. Альфред едва сдержал ухмылку.

    -  Логика, профессор, и непредвзятый подход, - сказал Краузе. - Пора побеседовать с Крафтом на нашем языке. Как считаете, Найдер?

    -  Желательно после укольчика, - Фриц взглянул на доктора Хирша.

    -  Я доктор, а не палач, - Хирш демонстративно отвернулся.

    -  И все-таки, я не понимаю, инспектор, - попытался продолжить дискуссию Нейман, - что вы хотите сказать? Что Крафт лазутчик? На основании чего вы сделали такой вывод? И почему он, а не женщина-славянка. Разве не логично подозревать в первую очередь ее?

    -  Так мы и делали до последнего момента, - согласился Альфред. - И она остается под подозрением. Но Крафт всё же подозрительнее.

    -  Почему?

    -  Объясняю, - снисходительно произнес Краузе. - Во-первых, слишком уж стандартная у него легенда.

    -  Надо же, как подозрительно! - Нейман поморщился.

    -  Во-вторых, его рассказ явно подверстан под вашу недоказуемую теорию о «боковых поправках», сформулированную гораздо позже катастрофы судна.

    -  Теория верна!

    -  Но «Призрак-9» не мог проверить ее на практике.