|
Твое платье рвется и гниет, твой дом разрушается, твои вещи стареют и теряют ценность!
– Это правда, он нас грабит! – Тише! Зачем кричать! – Старик, ты обираешь нас! – Но, может быть, дорогой родственник слышит нас? – Пусть слышит! Правду всегда полезно слышать. – Но, может быть, у него еще хватит силы составить завещание и лишить нас наследства? – Вы думаете? Натянуто смеются. Продолжают нежными голосами, громко, так, чтобы слышал Человек. – Пустяки, он всегда был умным человеком, склонным к юмору, и прекрасно понимает шутку. Не правда ли, дорогой родственник? – Конечно, мы шутили. – Мы можем ждать сколько угодно. Нам только жаль его. Так грустно день и ночь сидеть одному перед потухшим камином, – не правда ли, дорогой родственник? – Почему он не ляжет в постель? – Так, маленькая причуда. На этой постели умерла его жена, и он никому не позволяет коснуться ни белья, ни подушек. – Но время уже коснулось их! – От них пахнет гнилью. – Здесь отовсюду пахнет гнилью. (Нюхает.) – Когда я подумаю… Нет, когда я подумаю, что в этом камине он непроизводительно жег целые бревна… – А вы помните его бал? Наш милый родственник так сорил деньгами! – Нашими деньгами! – А вы помните, как он баловал жену, эту ничтожную женщину? – Добавьте: которая обманывала его. – Тише! – У которой была дюжина любовников! – Тише! Тише! – Которая жила с лакеем! Да, со своим лакеем. Я сама видела однажды, как они переглянулись. – Но она умерла! Не оскверняйте могил клеветою! – Но это правда: я сама слыхала о том же. – Бедный, обманутый глупец! – Вы не замечаете украшений в его почтенной седине. – Тише! Тише! С возгласами «Тише! Тише!» переглядываются и тихонько смеются. – Человек не имеет права думать только о самом себе. Когда я рассчитаю, сколько он мог бы нам оставить и сколько нам остается… – Гроши! – Нужно благодарить провидение и за то, что осталось. Наш почтенный родственник так небережлив. – Взгляните на его халат: разве можно так обращаться с дорогими вещами. – Вы думаете? Я не вижу отсюда, что это за материя. – Подойдите осторожно и пощупайте пальцами. Это шелк. Одна из женщин подходит к умирающему Человеку и, делая вид, что оправляет подушку, ощупывает материю. Все с любопытством следят за нею. – Шелк! Различными жестами Наследники выражают свое негодование. Несколько испуганные Наследники ищут воды, но не находят. Брезгливо-встревоженные голоса: – Воды! – Он просит воды! – Да дайте же ему воды! – Воды нет. Все разом обращаются к спящей Сестре Милосердия, крича, приставляя руки ко рту в виде рупора: – Сестра Милосердия! – Сестра Милосердия! – Сестра Милосердия! – Вам говорят, Сестра Милосердия! Больной просит воды. – Растолкайте ее. За что же ей платят деньги, если она все время спит! – А если вы хотите такую сестру милосердия, которая бы не спала, то придется платить еще дороже. Разве вы этого не понимаете? – Она очень устала. У бедной женщины так много работы! – Пусть спит. У нее такой сон, что жаль его тревожить. – Дорогой родственник, вы не можете подождать? Сестра очень устала и спит. Человек не отвечает, и все снова рассаживаются по местам, полукругом. Слабый свет, озаряющий комнату, медленно гаснет – в углах встает мрак. |
