|
Не бросать же нам ее. - Поезжай, голубушка, - отвечала Жанна. Они помолчали еще, потом служанка заговорила опять: - Надевайте шляпу, мадам Жанна, и едемте в Годервиль к нотариусу. Раз та собралась помирать, надо, чтобы господин Поль женился на ней ради девочки. И Жанна, не возразив ни слова, надела шляпу. Глубокая, затаенная радость затопила ей сердце, радость предательская, которую ей во что бы то ни стало хотелось скрыть, та подлая радость, которой со стыдом упиваешься в тайниках души; любовница сына была при смерти. Нотариус дал служанке подробные наставления, которые она просила повторить несколько раз; затвердив все, чтобы не ошибиться, она объявила: - Будьте благонадежны, теперь я все улажу. В тот же вечер она выехала в Париж. Жанна провела два дня в таком смятении, что не могла обдумать ничего. На третье утро она получила от Розали краткое извещение о приезде с вечерним поездом. И больше ни слова. Часов около трех она попросила соседа заложить двуколку и поехала на станцию, в Безвиль, встречать Розали. Она стояла на платформе, устремив взгляд на двойную линию рельсов, которые убегали вдаль и сближались где-то там, на краю горизонта. Время от времени она смотрела на часы. "Еще десять минут. - Еще пять минут. - Еще две минуты. - Вот сейчас". Вдали на колее не было видно ничего. Но вдруг она заметила белое пятнышко-дымок, потом под ним черную точку, которая росла, росла, приближаясь на всех парах. Наконец тяжелая машина замедлила ход и, пыхтя, проползла мимо Жанны, которая жадно вглядывалась в окна; многие дверцы отворились; на платформу стали выходить люди- крестьяне в блузах, фермерши с корзинами, мелкие буржуа в мягких шляпах. Наконец она увидела Розали и у нее на руках какой-то белый сверток. Она хотела пойти, навстречу, но побоялась упасть, до того у нее ослабели ноги. Служанка заметила ее, подошла к ней с обычным своим спокойным видом и сказала: - Здравствуйте, мадам Жанна, вот я и вернулась, хоть и не легко мне пришлось. - Ну как? - пролепетала Жанна. - Да так, она нынче ночью скончалась. Они женаты, вот девочка. И она протянула ребенка, которого не было видно в ворохе пеленок. Жанна машинально взяла его, они вышли со станции и сели в тележку. - Господин Поль приедет после похорон. Должно быть, завтра, в это же время, - сообщила Розали. Жанна пролепетала только одно слово: - Поль. Солнце клонилось к горизонту, заливая светом зеленеющие нивы с золотыми пятнами цветущего рапса и кровавыми брызгами мака. Беспредельный покой сходил на умиротворенную землю, где наливались соки. Двуколка катила быстро, крестьянин прищелкивал языком, подгоняя лошадь. Жанна смотрела куда-то вдаль на небо, которое, точно ракетой, прорезал стремительный и прихотливый полет ласточек. И вдруг мягкое тепло, тепло жизни прошло сквозь ее платье, достигло ног, разлилось по всему телу, - это было тепло маленького существа, спавшего у нее на коленях. И безмерное волнение охватило ее. Быстрым жестом открыла она личико ребенка, которого не видела еще: дочь своего сына. И когда голубые глаза малютки раскрылись от внезапного света, когда она зачмокала ротиком, Жанна подняла ее и осыпала неистовыми бессчетными поцелуями. |
