|
Вы же сами часто говорили, что, согласно вечным законам Природы, зло всегда торжествует, а добродетель терпит поражение, и я верю в этот незыблемый закон; я верю, любимая госпожа моя, что мы избежим несчастья. - Непременно, непременно! - оживилась я. - И мои рассуждения на этот счет остаются прежними. Если, в чем сомневаться не приходится, сила всегда права, и масса преступлений всегда превышает другую чашу весов, на которой находится добродетель вместе со всеми ее поклонниками, значит, человеческий эгоизм есть результат человеческих страстей; но почти все страсти ведут к преступлению, стало быть, в интересах злодейства - унизить добродетель, стало быть, во всех жизненных ситуациях следует делать ставку на зло, а не на добро. - Однако, мадам, - подала голос Раймонда, - посмотрите, какие складываются отношения между нами и нашими похитителями: мы для них добродетельны, они же представляют собой зло, следовательно, они нас раздавят. - Я имею в виду общее правило, - возразила я, - а ты говоришь о частном случае. Природа иногда делает исключение из своих правил и тем самым подтверждает их. Наша беседа была в самом разгаре, когда дверь открыл тюремщик с еще более устрашающим лицом, чем у его хозяина, и поставил на пол тарелку с фасолью. - Смотрите не опрокиньте свои харчи, - произнес он хриплым голосом, - больше вы ничего не получите. - Что такое? - возмутилась я. - Стало быть, вы собираетесь уморить нас голодом. - Нет, насколько я слышал, утром вас просто прикончат, и мадам считает, что не стоит переводить деньги на ваше говно, так что у вас не будет времени сходить по большому. - Не знаешь ли ты, любезный, какая смерть нас ожидает? - Это смотря по тому, какое настроение будет у мадам; наш капитан в таких делах полагается на нее, и она делает, что взбредет ей в голову. Но раз вы женщины, ваша смерть будет легче, чем у ваших слуг или провожатых - как их там? - потому что мадам Бризатеста особенно кровожадна с мужиками. Сначала она тешится с ними, потом, когда ей надоест, долго-долго убивает их. - И супруг не ревнует ее? - Нет, конечно; он то же самое вытворяет с вашим полом: когда закончит забавляться с ними, он отдает их жене, которая выносит приговор; она обычно сама и исполняет его, если капитан уже устал от своих забав. - Выходит, ваш хозяин редко убивает сам? - Совсем редко. Человек пять в неделю, может, шесть. А знаете, сколько душ он погубил в свое время! Теперь устал от этого, и потом он знает, что его супружница жутко любит убивать, а он очень предан ей: всегда отходит в сторону и позволяет ей самой делать дело. Прощайте, - сказал неотесанный мужлан, вставляя ключ в скважину, - мне пора идти. Надо еще обслужить и других, у нас много таких, как вы: слава Богу, дом всегда полон, и вам ни в жизнь не угадать, сколько у нас пленников. |
