|
- Куда же запропастился мой лакей? - вопрошал Вильней, глядя в окно. - Должно быть, его задержал ремонт кареты, - предположила Эмма. - Ведь в записке было ясно сказано, так что подождите еще немного. К тому же драгоценности с вами, вы можете и без лакея отнести их в нужное место. - Завтра я так и сделаю, - согласился коммерсант и, утомленный ночными забавами, отправился в постель. Как только сон сморил его, я повернулся к Эмме: - Сейчас самое время. Или мы действуем немедленно, или богатство этого господина уплывет из-под самого нашего носа. - Но мы же в гостинице, друг мой, и что будем делать с трупом? - Разрежем на куски и сожжем; этого человека никто не будет искать здесь. Ведь благодаря твоей смекалке лакей будет разыскивать его в другом конце города. А потом пусть сам объясняется с местными банкирами насчет своего господина; когда мы проезжали через городские ворота, я назвал наши имена сторожу и Вильнея представил как нашего слугу. Если кто-то будет интересоваться им, скажем, что слугу рассчитали, и дело с концом. Потом мы открыли шкатулку с сокровищами ключом, вытащенным из кармана спящего, и стали разглядывать золото и драгоценные камни, которые составляли огромное состояние. - Неужели, милая, ты настолько сошла с ума, - сказал я Эмме, - что даже теперь не можешь сделать выбор между жизнью этого дурака и такими сокровищами? Мы все еще наслаждались великолепным зрелищем, когда, совершенно неожиданно, раздался стук в дверь. Я бросил быстрый взгляд на Эмму, затем в окно, и - о, небо! - на улице стояла карета Вильнея. А в дверь стучал его лакей. Хитрец разузнал-таки, где мы остановились; в гостинице "Английское воинство" ему сказали, что поскольку нас нет в числе их постояльцев, значит, мы живем в другом месте - скорее всего в Датском отеле. Словом, было поздно спрятать его господина, так как лакей уже вошел и увидел в постели спящего Вильнея. - Послушай, приятель, - сказал я, отводя лакея в сторону и приложив палец к губам, - не надо будить его; он немного приболел, поэтому должен хорошенько отдохнуть; а ты возвращайся туда, где остановился, и жди дальнейших распоряжений; если он направил тебя в отель, значит, имел на то веские причины: у него секретное дело в городе, и он не хотел, чтобы его видели вместе со слугой. Он так и просил передать, если ты появишься, чтобы ты ждал его по тому адресу, который по его просьбе указала в записке моя жена, и ни о чем не беспокоился, а главное - не вздумай больше разыскивать его. - Ну ладно, - сказал лакей, - я так и сделаю и отошлю карету обратно. - Совершенно верно. Вот возьми деньги - это он просил передать тебе, а о хозяине не беспокойся: он в надежных руках, а дня через три сам придет за тобой. Слуга с экипажем исчезли, а я со своей сообщницей стал думать, как поступить дальше. |
