|
– Куда его ставить? – спросил Паскаль. Деклан указал на самое очевидное место для такой громадины – цветной прямоугольник в противоположном конце выцветшего ковра. – Прямо туда, гений. – Именно, – ответил библиотекарь. Троица обернулась. Амикус Аркейн – это имя он носил при жизни – каким-то образом очутился позади них. Он подошёл к напарникам, и казалось, что он скорее парил, чем шагал. – Будете так любезны. – Библиотекарь протянул Деклану ржавый ломик. – Любезен? Нет, сэр. Мне самому до чесотки интересно, что ты там прячешь. – И здоровяк сковырнул крышку от ящика. Груз внутри был покрыт древесной стружкой. Мардж счистила верхний слой. Как только она увидела, что под ним, её лицо просияло, и Паскаль подумал: «Когда она улыбается, её в каком-то роде можно назвать милой». С акцентом на «в каком-то роде». – Это фортепиано! – Какое сокровище, – простонал Деклан, и его надежда на щедрую оплату моментально испарилась. – Ты играешь? – нежно спросил Паскаль у Мардж. – Играла когда-то, – немного застенчиво ответила Мардж. – Мои родители заставляли меня заниматься, когда я была маленькой девочкой. – С трудом верится, – вклинился Деклан. – Что я была маленькой? – Что ты была девочкой! Паскаль улыбнулся. – Я хотел бы как-нибудь послушать твою игру. И Мардж подумала: «Он в каком-то роде…» – Кошма-а-ар! – снова вмешался Деклан, просунув свою огромную, похожую на дыню голову между ними. – С виду просто мусор. Оно вообще чего-нибудь стоит? На лице библиотекаря расцвела зловещая ухмылка, и он прикрыл рот рукой, словно пытаясь что-то скрыть. – Сложно сказать. Сколько стоят души в наше время? – А это что значит? – Только то, что музыка врачует души, – ответил Амикус Аркейн. – Может, позволите мне поведать подробности, пока вы будете заняты распаковкой? Библиотекарь опустился в антикварное кресло так, словно ложился в могилу, и потянулся к книге в твёрдом переплёте, которая ожидала его на подставке для нот. Обложка была покрыта пылью, и на ней не было ничего, кроме лаконичной надписи на корешке: «Том III». И пока троица доставала прекрасное старинное фортепиано из ящика, библиотекарь сдул пыль с обложки, открыл книгу и начал читать…
ИНТЕРЛЮДИЯ Внемли моему предупреждению, глупый смертный:
Будь осторожен, читая дальше. <style name="not_supported_in_fb2_underline">Они</style> уже знают, что ты здесь. Они наблюдают за тобой. Те, у кого есть глаза, разумеется. Наши бесчисленные ужасы непрестанно следят, ожидая подходящего момента, чтобы проявиться. Просто спроси миссис Бёрч. Конечно, если сможешь её найти. Хочешь спросить, кто такая миссис Бёрч?
Читай дальше.
Пока она не нашла <style name="not_supported_in_fb2_underline">тебя</style>.
Глава четвёртая Странная музыка
ТОБИ ОБЛАДАЛ ВРОЖДЁННЫМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ТАЛАНТОМ. Можно было даже сказать, что его ухо было особым образом настроено на музыку. Оба уха, разумеется. Соната для фортепиано, которую он сыграл в полуфинале музыкального конкурса средней школы Буэна-Виста, могла бы буквально вынуть из вас душу. Разумеется, если бы вас пригласили. Но вас там не было. Так что придётся поверить нам на слово. |
