Воротник (старорусск.) – охранник ворот.

Всходы (старорусск.) – здесь широкие деревянные лестницы, ведущие на стену изнутри крепости.

Гих, боол (тюркск.) – Бегом, раб!

Гости – так в древней Руси называли купцов.

Гридень – воин княжеской дружины.

Гридница, или гридня – большое помещение для гридней, телохранителей князя, в котором князь и дружина также собирались для совещаний, пиров, церемоний и т. д.

Даругачи – верховный начальник какого-либо рода войск.

Десница (старорусск.) – правая рука.

Десятский – начальник десятка в княжьей дружине.

Детинец – название внутренней крепости в русском средневековом городе, в которой могли находиться казармы княжеской дружины и тренировочные полигоны. Часто в самом детинце строилась и резиденция князя.

Джехангир – главнокомандующий походом, назначаемый Великим ханом.

Джид – специальный чехол для нескольких сулиц.

Донжон – главная башня средневекового замка.

Дыбджиты – духи природных стихий.

Дэв (персидск.) – демон.

Живота (старорусск.) – жизни.

Жиздра – левый приток Оки, река, на берегу которой стоит Козельск.

Заводной, загонный – второй, запасной конь. Степные воины всегда имели несколько коней для того, чтобы животные имели возможность отдохнуть от тяжести всадника. Имеются сведения, что ордынцы иногда имели до восьми заводных лошадей и во время атак сажали на них соломенные чучела, подкрепляя легенды об огромной численности их непобедимой армии, которая действительно была самой мощной военной силой того времени.

Забрало (забороло) – проход для защитников в верхней части крепостной стены, защищенный с внешней стороны тыном.

Заворина (старорусск.) – засов.

Изверг (старорусск.) – человек, живущий отдельно от общины и ведущий хозяйство самостоятельно.

Каган – титул главы государства у древних тюркских народов.

Камилавка – головной убор из бархата в виде расширяющегося кверху цилиндра. Фиолетовая богослужебная камилавка дается священнослужителям в качестве награды за усердную службу.

Канча – в старину на Руси название китайской шелковой ткани.

Кебтеул (хэбтэгул) – воин ночной стражи хана, которая набиралась из гвардейцев (кешиктенов).

Кешиктен – воин сменной гвардии, созданной по повелению Чингисхана.

Кизяк – высушенный в виде лепешек или кирпичей навоз с примесью резаной соломы. Применялсяся на Ближнем Востоке, Кавказе и в Средней Азии как топливо и строительный материал.

Кермес (тюркск.) – душа умершего человека по преданиям тюркских народов в зависимости от того, кем при жизни был умерший, становилась либо «ару кермесом», покровительствующим людям, либо злым духом, «дьяман кермесом», слугой Эрлика, владыки темных сил и царства мертвых.

Кипчаки (половцы) – тюркоязычный народ, до XII века совершавший набеги на Русь. К описываемым событиям практически полностью был подчинен Ордой.

Клобук – принадлежность облачения монаха малой схимы, головной убор в виде расширяющегося кверху цилиндра с тремя широкими лентами, спускающимися на спину.

Княжий муж (старорусск.) – член княжьей дружины.

Клеть (старорусск.) – кладовая, амбар.

Колонтарь – доспех древнерусского воина, кольчужная безрукавка, усиленная металлическими пластинами.

Коруна – головной убор богатой городской девушки в древней Руси.

Косник – женское украшение треугольной формы, прикрепляемое к концу ленты, вплетаемой в девичью косу.

Курень (тюркск.) – укрепленный лагерь, стойбище.