Рубка управления на яхте выглядела, к счастью, как обычная рубка управления, а не как горный пейзаж или морское побережье. Кирку это придало смелости и он сразу же перешел к делу. Тем более что пилот - он сейчас находился в рубке один - всем своим видом выражал готовность услужить Кирку.

    -  Мне нужно воспользоваться бортовым компьютером, - сказал Кирк.

    -  Бортовым компьютером?! - требование Кирка встревожило пилота. Еще бы! В бортовом компьютере хранилось множество важных и, зачастую, секретных данных, например, вся информация о гиперпрыжках, совершаемых (и совершавшихся когда-либо) кораблем или параметры настройки трэк-передатчиков. Но Кирка не интересовали секреты Аллана Дитриха, ему нужно было сосем другое.

    -  Или любым другим, у которого есть выход на Большую Информационную Сеть, - добавил Кирк, видя волнение пилота.

    -  О! Никаких проблем! - пилот облегченно вздохнул и улыбнулся. - Я сейчас подключу ваш личный компьютер к БИС, вы сможете пользоваться им…

    -  У меня нет личного компьютера, - раздраженно прервал его Кирк.

    -  Компьютер, который находится в вашей каюте, - пояснил пилот.

    Черт возьми, подумал Кирк. Он привык к более скромным условиям. Потому и попросил о доступе к бортовому компьютеру - на десантных ботах других просто не имелось.

    Кирк кивнул и направился к выходу из рубки.

    -  Кстати, - он остановился, вспомнив о месте посадки, - а где именно вы собираетесь садиться?

    -  Сядем там же, где и в прошлый раз, - пробормотал пилот.

    -  Вы уже бывали на Анкоре? - спросил Кирк.

    -  В прошлом году, - кивнул пилот. - Когда пытались вывезти отсюда одного придурка. Не помню, как его звали… Кельвин, что ли?

    -  Келли? - Кирк прищурился.

    -  Точно! - лицо пилота расплылось в улыбке. - Грон Келли! Он умер по дороге, бедняга. Из Лабиринта-то он выбрался, но был сильно обожжен - как головешка, живого места не осталось. Жаль. Мы спешили, но он умер еще до выхода из гиперпрыжка. Обидно это - побывать в Лабиринте, выйти оттуда живым и умереть в дороге. Уж на Леидисе ему бы помогли, это точно - господин Дитрих перед самым нашим отлетом за Келли распорядился приготовить лучшую клинику…

    -  В прошлом году? - переспросил Кирк. - Вы уверены, что это было именно в прошлом году?

    -  Ну, разумеется! - несколько обиженно подтвердил пилот и уточнил: - В семьсот восьмом.

    -  Это уже после того, как Аллан Дитрих нанял к себе в охрану Тенчен-Сина? - уточнил Кирк.

    -  Да, - кивнул пилот, - как раз через неделю. Дитрих хотел, чтобы и сам кассилианин летел тогда с нами, но тот отказался. А кассилиане, знаете ли, такие… - пилот неопределенно покрутил головой. - Им вообще многое прощается. Отказался он, видите ли… Попробовал бы я отказаться…

    Кирк еще раз поблагодарил пилота кивком и вышел из рубки. Черт знает, что такое, подумал он. Не нравится мне это все. Не нравится.

    Я не знаю, что удастся откопать в БИС, но то, что я уже знаю, мне очень не нравится. Не удивлюсь, если окажется, что в БИС вообще нет ничего об этой экспедиции, подумал Кирк. И он оказался прав.

    Никаких данных о том, входил ли Грон Келли в состав группы, отправившейся на Анкор с Арнольдом Дитрихом, Кирку обнаружить не удалось. Ему вообще не удалось найти почти ничего об экспедиции Арнольда Дитриха.