Калло-99.  Приветики! Как дела? Получила очень странное сообщение непонятно от кого. Насчет вилок. Пересылаю.

Вуйо.  Не надо! Ты не знаешь, что там такое, девочка. Может быть, вирус. Может быть, плохой мути.

Калло-99.  Или просто сообщение о вилках.

Вуйо.  Кто знает? А может, это происки конкурентов. Или копов. Кидаю ссылочку — загрузи.

Калло-99.  Что за порнография? Не буду грузить неизвестно что!

Вуйо.  Внутренний брандмауэр от вирусов и шпионящего ПО. А то сообщение удали.

Калло-99.  Кстати, что там насчет зубного? Надо почистить зубной налет?

Вуйо.  Ты мне нужна для интервью. В два часа дня. Клуб «Ранд». Формат Фрэнсис. Клиенты хотят с ней встретиться.

Я холодею. Фрэнсис двадцать три года; она беженка и живет в лагере в Кот-д’Ивуаре. Она отлично умеет вести переговоры с лохами по телефону. Заигрывает с мужчинами. Прикидывается скромницей, если потенциальная жертва — женщина. В общем, быстро понимает, что нужно клиенту, хотя работает без особых изысков. Бежала от повстанцев, застряла в лагере беженцев, потому что пытается выяснить, что с ее отцом… В общем, «формат Фрэнсис» — полное говно. То есть мне он не подходит.

Калло-99.  Извини. В моем контракте такого пункта нет.

Вуйо.  Не обсуждается.

Калло-99.  А гонорар?

Вуйо.  Вычту из общего долга. Не волнуйся, я считаю.

Калло-99.  Неплохо было бы и меня посвятить в твои расчеты. Только не думай, что я тебе не доверяю.

Вуйо.  Девочка, не забывай, с кем имеешь дело!

Калло-99.  С личным, персональным живодером. Вы, ребята, за бесценок перекупили мой долг за наркоту — хромую лошадь! А теперь держите меня на крючке.

Вуйо.  Ничего себе «хромая лошадь»! Твоя лошадка дорого стоит.

Калло-99.  Знаешь, сколько стоят настоящие скаковые лошади? 150 тысяч рандов — и то если крупно повезет. Дарю! Так о чем базар? Сколько стоит моя хромая кляча?

Вуйо.  55 764,18.

Калло-99.  А моя доля?

Вуйо.  Ха-ха! О чем ты? Твой общий долг — 94 235,82.

Калло-99.  Не может быть! Сколько лохов я для вас обула?

Вуйо.  Очень даже возможно. Не забывай о процентах. Обычно мы накидываем 45 процентов, но у тебя скидка, потому что ты на нас работаешь. И потом, считается не та рыба, что на крючке, а та, что уже в ведерке.

Калло-99.  Пошел ты, Вуйо!

Вуйо.  Если дело выгорит, мы получим 50 кусков. Будешь умницей — получишь 10 процентов.

Калло-99.  А если не буду?

Вуйо.  Будешь, куда ты денешься? Ты ведь у нас профи. Твой дилер нам рассказал, как ты умеешь обрабатывать клиентов: со слезами рассказываешь о больной раком маме, о мертвой бабушке, о том, как тебя только что ограбили, когда ты шла, чтобы заплатить за кокс. Для тебя — пара пустяков.

Калло-99.  А если я откажусь?

Вуйо.  Оштрафую на 20 процентов плюс к остальным. Посчитать?

Калло-99.  Не надо, поняла.

Вуйо.  В два часа в клубе «Ранд». Оденься поприличнее, но не слишком.

Калло-99.  Беженский шик?

Вуйо.  Умница! Кстати, твоя новая фишка — колтан — идет на ура. Боссу понравилось.

Калло-99.  Может, мне еще гордиться проделанной работой?

Вуйо.  Выше нос, девочка. Жадность — порок. Они это заслужили.

В глубине души я думаю, что тоже заслужила все, что со мной происходит.