|
По-видимому, там нет ничего действительно компрометирующего, но вы прекрасно знаете, что внешние представления обманчивы. А беспокоит вас то, что ваш аппарат мог попасть в недобрые руки. И вот вы уже жалеете о некоторых фотографиях, нескольких письмах и разговорах. Прошлое, семья, деньги, секс… Хорошо поискав, тот, кто захочет вам навредить, найдет то, чего будет достаточно, чтобы сломать вашу жизнь. Вы сожалеете, но эти сожаления бессмысленны. Вас пробирает дрожь, и приходится встать, чтобы закрыть окно. Прижавшись лбом к стеклу, вы наблюдаете за редкими огнями, которые еще сияют в ночи, говоря вам о том, что на другом конце города находится человек, просматривающий ваш телефон и с восторгом копающийся в вашей частной жизни, методично пытающийся отыскать в недрах аппарата ваши маленькие грязные секреты. Часть первая КОТ И МЫШЬ 1 Обмен Есть существа, которым суждено пересечься. Где бы они ни находились. Куда бы они ни шли. Однажды они встречаются. Клод Галле Нью-Йорк Аэропорт имени Джона Кеннеди За неделю до Рождества ОНА — И что потом? — Потом Рафаэль подарил мне бриллиантовое кольцо от Тиффани и попросил меня стать его женой. С телефоном, словно приклеенным к уху, Маделин шла вдоль высоких витрин, доходивших до самого асфальта. В пяти тысячах километров от этого места, в своей квартирке на севере Лондона, ее лучшая подруга слушала, полная нетерпения, подробный отчет о ее романтических приключениях в Большом Яблоке.[1] — Он тебя действительно втянул в большую игру! — заметила Джулиана. — Выходные на Манхэттене, номер в «Уолдорф-Астории», поездка в карете, предложение в лучших традициях… — Да, — ответила Маделин. — Все было прекрасно, как в кино. — Может быть, немного даже слишком идеально, нет? — поддразнила ее Джулиана. — Можешь мне объяснить, как что-то может быть «слишком» идеально, госпожа скептик? Джулиана неуклюже попыталась исправиться: — Я имела в виду, что в этом не было неожиданности. Нью-Йорк, Тиффани, прогулка под снегом и каток в Центральном парке… Это ожидаемо, можно даже сказать, что это клише! Маделин не осталась в долгу: — Если я правильно помню, Уэйн попросил тебя выйти за него замуж, когда вы возвращались из паба, после выпивки. Паб был набит, как в метро в час пик, а его вырвало в туалете сразу после того, как он попросил твоей руки, не так ли? — Хорошо, ты выиграла этот раунд. — Джулиане было нечего возразить. Маделин улыбнулась, приблизившись к зоне прилета, пытаясь найти Рафаэля посреди толпы. В начале рождественских праздников тысячи туристов собрались в терминале, который гудел, как растревоженный улей. Некоторые торопились к своим семьям, другие спешили на другой конец света, в райские уголки, подальше от серости Нью-Йорка. — Слушай, — продолжила Джулиана, — но ты не сказала мне, каков был твой ответ. — Ты что, шутишь? Я сказала «да», конечно же! — И ты даже не помучила его немного? — Помучила? Джул, мне почти тридцать четыре года! Тебе не кажется, что я и так достаточно долго ждала? Мне нравится Рафаэль, мы с ним вместе уже два года и сейчас пытаемся завести ребенка. Через несколько недель мы переедем в свой дом, который выбрали вместе. Джулиана, первый раз в моей жизни я чувствую себя защищенной и счастливой. — Ты говоришь так, потому что он находится рядом, не так ли? — Нет! — воскликнула Маделин, смеясь. — Он пошел регистрировать наш багаж. |
