|
– Слушайте, парни… – откровенно занервничал тот, кого Мазур старательно изображал. – Нет, в самом деле, объясните, какого черта вам от меня нужно… Рой, сидя к нему вполоборота, улыбнулся одними губами: – Джонни, ты, случайно, не хочешь что-нибудь прочирикать про свои права и адвокатов? Чуть коснулся плеча малайца, и тот моментально притормозил. – А почему бы и нет? – ершисто спросил Мазур. – По-моему, вы, ребята, чертовски похожи на копов. Так что адвокат не помешает. – Слай, – спокойно сказал главарь. – Открой дверцу, погляди вокруг: там, часом, не сшивается какой-нибудь законник? Субъект, похожий на бродягу, открыл дверцу, высунулся и добросовестно оглядел окрестности. Потом пожал плечами: – Черт его знает, Рой… Обычно, куда ни плюнь, попадешь в адвоката, но сейчас ни единого на милю вокруг… Не везет тебе, Джонни. Придется без адвоката париться… – Ну, хватит, – сказал Рой. – Давай серьезно, Джонни. – Ради бога, – сказал Мазур. – Что вам от меня нужно, в конце-то концов, и кто вы вообще такие? – А ты не догадываешься? – Бросьте, ребята, – сказал Мазур. – Не припомню за собой ничего такого, что заставило бы копов гоняться за мной по чужим странам. – Вопрос спорный, – ответил Рой. – Вообще-то, полиция в Портленде до сих пор не закрыла дело-то, касательно содержимого трюмов “Мари”. – Но это ведь пустяки, в общем… – сказал Мазур, представления не имевший, о чем идет речь. – Возможно, – согласился Рой. – Тебе до сих пор было бы достаточно объезжать стороной славный штат Орегон. Но, видишь ли… У полиции не было свидетеля, а у нас обнаружился… Есть свидетель, Джонни, есть. Он, когда будет такая возможность, обязательно расскажет, что поддельные документы на груз ты не в Портленде смастерил, а привез их из Олимпии, штат Вашингтон… Что в этом случае получается, Джонни? Не подзабыл еще законы далекой родины? Ты, парень, пересек границу штата с намерением совершить преступление… а это уже другой расклад. Это уже федеральное преступление, мальчик. За которое ФБР будет тебя ловить по всей территории Штатов… Не слишком приятная вещь – федералы на хвосте, а? Мазур решил пойти ва-банк: – Да откуда возьмется свидетель? Не могло его быть… Рой осклабился: – Я знаю, Джонни… Но так уж получилось, что теперь он есть . В состоянии рассказать все гладко, грамотно, подробно. Человек законопослушный и приличный. Достаточно крохотного усилия, чтобы на хвосте у тебя вместо шестнадцатого портлендского полицейского участка оказались федералы… Пожалуй что, трудновато тебе придется, если, гонимый тоской по родине, вздумаешь вернуться? – Сволочи, – сказал Мазур. – Что же вы делаете, твари? – Хорошо понимаешь ситуацию? – Чтоб тебя… – сказал Мазур. – Мне же теперь носа не сунуть в Штаты… – Ну-ну, не плачь, – с доброй улыбкой сказал Рой. – Я же не сказал, что свидетель пошел в полицию… Пока не пошел. Но пойдет, если не договоримся. И это еще не все. У нас достаточно добрых друзей в местной полиции, мальчик. До сих пор она тебя не особенно тревожила, неинтересно заниматься такой вот мелкотой, пока вы не особенно зарываетесь… Но если здешних копов хорошо попросят, Джонни… Уж здесь ты не дождешься ни адвокатов, ни пятой поправки к конституции <Пятая поправка к конституции США гласит, что человек имеет право не давать показаний против себя >, ни защиты посольства… Сгниешь в здешней тюряге… Ты ведь о них имеешь некоторое представление, а? – Ну, вообще-то… – Имеешь, имеешь, – твердо сказал Рой. |
