|
– В субдиректорате пятом Голубых Сейфанов. Примерно тридцать световых лет отсюда. – Так ведь это же планета, которую отняли у людей лоовоны! – У несравненных Сейфанов иная точка зрения, но в одном они с вами спорить не будут: сейчас Глеган действительно принадлежит Лоо. В ее глазах сверкнули льдинки. – Выходит, вы… – Лоовонишка? Обидное слово, и тем не менее, с гиперионской точки зрения, я в самом деле… – Ради Бога, не обижайтесь! – горячо воскликнула девушка. – Понимаете… вы первый, раньше я никогда не разговаривала с людьми вашего круга. Не все ли равно, где родился человек? Каждый ценен сам по себе! Джон усмехнулся. Она еще не заметила шрамов от клейм. – Ничего. Поверьте, я понимаю и ни капельки не сержусь. – Но я вижу боль в ваших глазах! А я-то хотела предложить вам прогуляться со мной на Сплендор. Джон не верил своим ушам. Приглашение на шикарную виллу в Сплендоре, уголке богачей! – Кажется, я бы не отказался. Мелисса даже не пыталась скрыть радость. – Только пусть это будет нашим маленьким секретом. Откровенно говоря, мои родные будут не в восторге, если узнают. А лично мне наплевать на ваше происхождение. Вы спасли мне жизнь, и я вам бесконечно благодарна. Нет, девушка начинала определенно нравиться Джону. Хорошенькая, искренняя, молодая, еще не зараженная великосветскими предрассудками… – Я вам тоже благодарен, – улыбнулся Йэхард. – За девять лет жизни на Гиперионе я приобрел некий иммунитет к насмешкам. Но куда приятнее вместо них встретить такое вот отношение… Мелисса смущенно рассмеялась. – А вы раньше бывали на каких-нибудь планетах или больших станциях в нашей системе? – Да, на одной-двух. – На какой? Бэнтли? Версаль? Шангри-Ла? Там есть замечательные висячие сады… – Нет. Я посетил лишь Нострамедес и Эвертон. Она сделала удивленную гримаску. – Я никогда там не была. – Вы не много потеряли. Я и сам бы не полез в эти гиблые места, но меня послали туда захватить банду террористов, которых полицейские разгильдяи упустили на Гиперионе. – Йэхард задумчиво отхлебнул вино. – Кстати, а как мы доберемся до Сплендора? – Папа подарил мне яхту типа «Голубь». Зимние праздники придется провести здесь, а потом мы улетим на виллу и вместе отдохнем. У нас там вилла и неплохой лес. Джон прикрыл рукой глаза, словно защищаясь от яркого света. Лес. Он уже целую вечность не видел деревьев, кроме тех, что растут в парке, со всех сторон окруженные металлом, стеклом и пластиком. Тишина, покой… и рядом Мелисса Балтитьюд! – Какая, вы сказали, яхта? – «Голубь», модель «Классик-Б». Подарок от папы за хорошую учебу. Если хотите, по пути можно посетить Шангри-Ла, а потом – к нам. Я уверена, вам понравится наше ранчо. Йэхард лишь молча кивнул. – Кроме леса там есть бассейн. А еще папа специально для меня держит дюжину лошадей, и мы будем кататься верхом. Джон стиснул зубы. Девушка с самым спокойным видом говорила о совершенно невероятных вещах, про которые он даже помыслить не мог, что такие существуют. Вдруг брови его слегка нахмурились. |
