Лиз Филдинг. Звезды под ногами
Глава первая
— Ну-ка, Ди, подойди ко мне. Диана Меткалф выглянула из задней двери микроавтобуса, где занималась уборкой, и, сунув в карман спецовки горсть фантиков, посмотрела на своего босса. Перекошенное лицо начальницы, славящейся своей невозмутимостью, встревожило Диану. — Что такое, Сэди? — Джек Ламлей заболел и отправился домой. Он уже третий за сегодня. — Тоже с отравлением? — Да. Надо бы натравить на них проверку — пусть посмотрят, чем кормят людей. Мне, правда, не до того — три водителя выбыли из строя, а у меня сегодня VIP-персона в Хитроу меньше чем через час. — Сэди жалобно улыбнулась. — Только не говори, что у тебя сегодня свидание. — Да нет. — Откуда у нее время для свиданий? — Ты хочешь, чтобы я поработала нынче вечером? — Если можешь. — Не проблема. Позвоню папе, он сам напоит Фредди чаем. — Как твой сорванец? — Растет. — Дэзи теребит меня — когда его снова привезут поиграть. Я сама позвоню твоему отцу. Если хочешь успеть к самолету, тебе надо спешить. Диана моргнула. К самолету? — Не поняла. Ты имеешь в виду, что важная персона на мне? — Вот именно. — Но я не могу! Сэди нахмурилась. — Ты ведь знаешь машину, точно? Диана кивнула. Таковы правила компании. Теоретически все умеют водить имеющиеся в парке машины. Теоретически. Но речь идет о самой новой, самой роскошной, самой дорогой — предмете гордости и тщеславия Джека Ламлея, лучшего водителя парка. Диана охотно взялась бы за дополнительную работу, но даже в мечтах не смела прикоснуться к обтянутому кожей рулю сокровища Джека. — Ну и слава богу, — с чувством произнесла Сэди. Ей-то что! Диана прихлопнула рот рукой, но недостаточно быстро, чтобы заглушить вырвавшееся крепкое словцо. Сэди вздохнула. — Только не говори, что ты пользуешься этими выражениями, возя школьников. — Я? Как ты думаешь, откуда еще я бы их узнала? — Неужели дети теперь такие распущенные? — С детьми все нормально. Они просто в том возрасте, когда хочется шокировать взрослых. Главное — не реагировать. — Главное — не перенимать чужие дурные привычки. — Сэди задумчиво посмотрела на нее. — Следовало бы посадить Джека на рейсы с детьми на недельку-другую. Тогда они быстро прикусят языки, а он дважды подумает, прежде чем есть всякую отраву. Главный шофер фирмы за рулем микроавтобуса с кучей нахальных детишек? Диана усмехнулась, живо представив себе это зрелище. — За показ такого представления не грех и заплатить. Они переглянулись. Две матери-одиночки — одна в самом низу, другая — на верху преимущественно мужского бизнеса, где разве немой откажется отпустить нелестную шуточку относительно женщины за рулем. Сэди с видимым сожалением покачала головой. — Он скорее уволится, чем пойдет на такое унижение. — Да, это явно ниже его достоинства, — согласилась Диана. — Ладно. Известие, что я сидела за рулем его драгоценной машины, будет ему достаточным наказанием. Сэди едва сумела удержаться от ответной ухмылки и снова взять тон начальницы. — Только смотри, там, куда ты отправляешься, предпочитают, чтобы водитель оставался практически невидимым. — Петь, значит, нельзя? — Петь? — Я обнаружила, что это удерживает пассажиров от употребления дурных слов. |
