|
Это был вечер среды. А во время своих ежемесячных командировок в Лондон Джеффри всегда звонил домой по средам. Но Сара заболела гриппом, поэтому сегодня отправилась спать рано. В городе свирепствовала эпидемия гриппа А-69, который завезли из Гонконга. Этот грипп скосил половину сотрудников лаборатории, где работала Сара. Около часа она читала, сидя в кровати, и успешно боролась со сном. Однако сухая манера повествования статьи из свежего журнала по микробиологии подействовала на Сару лучше всякого снотворного, и вскоре она откинулась на подушки, даже не сняв очки. «Я просто немного отдохну, — пообещала она себе. — Только вздремну, и все…» И в конце концов сон овладел ею.
Вздрогнув, Сара проснулась. На столике у кровати горел ночник, раскрытый журнал лежал у нее на груди. Комната расплывалась перед глазами. Сара поправила сползшие очки и посмотрела на часы. Двенадцать тридцать. Стояла полная тишина. Может, телефонный звонок ей приснился? Телефон зазвонил снова. Вздрогнув, Сара схватила телефонную трубку. — Сара Фонтейн? — спросил мужской голос. Это был не Джеффри. Внезапная тревога пронзила Сару, подобно молнии. Случилось что-то плохое. Сара села на кровати, прогоняя остатки сна. — Да, я слушаю. — Миссис Фонтейн, это Николас О'Хара из Департамента иностранных дел Соединенных Штатов. Извините за такой поздний звонок, но… Он замолчал. Тревога Сары усилилась. Эта намеренная, хорошо отработанная пауза служила для того, чтобы подготовить ее к чему-то плохому. — Боюсь, у меня для вас плохие новости, — закончил Николас О'Хара. Стало трудно дышать. Сара хотела закричать: «Ну говорите же! Говорите, что случилось!» Но ей удалось только прошептать: — Да. Я слушаю. — Это насчет вашего мужа, Джеффри. Произошел несчастный случай. «Этого не может быть, — подумала Сара, закрывая глаза. — Если бы с Джеффри что-то случилось, я бы это почувствовала. Я как-нибудь догадалась бы…» — Да, пожалуйста, продолжайте. О'Хара прочистил горло: — Мне очень жаль, миссис Фонтейн, ваш муж… погиб. Он замолчал, дав ей время прийти в себя. Сара зажала рот рукой, стараясь подавить рыдания. Это слишком личное, она не хотела делиться своей болью с незнакомым человеком. — Миссис Фонтейн? — осторожно произнес Николас О'Хара. — Вы в порядке? Сара судорожно вздохнула и прошептала: — Да. — Не беспокойтесь о… технической стороне дела. Я предоставлю нашему консульству в Берлине все необходимые сведения. Конечно, придется подождать, но как только власти Германии разрешат забрать тело, не должно возникнуть никаких… — Берлин? — перебила Николаса Сара. — Видите ли, это дело находится под юрисдикцией Германии. Полный отчет будет составлен, как только полиция Берлина… — Но это же невозможно! Николас О'Хара старался сохранять терпение. — Прошу прощения, миссис Фонтейн. Тело вашего мужа опознали. Нет никаких сомнений в том, что… — Джеффри был в Лондоне! — воскликнула Сара. Воцарилось долгое молчание. — Миссис Фонтейн, — произнес О'Хара отвратительно спокойным тоном, — несчастный случай произошел в Берлине. — Наверное, это какая-то ошибка. Джеффри уезжал в Лондон. Он не мог находиться в Германии! Последовала еще одна более долгая пауза. Сара поняла, что Николас О'Хара в замешательстве. Она так сильно прижимала трубку к уху, что в течение нескольких секунд слышала только биение своего сердца. |
