Я  произвел мысленные подсчеты.  66 000 фунтов, что  я  задолжал Артуру

Стоуту, плюс 15 000 фунтов равняется 81 000 фунту!!!!

     Я без сил привалился к холодильнику.

     - Прости, папа, - пробормотал Гленн. - Я ни при чем.

     Мне хотелось крикнуть: "Наоборот, Гленн, только ты и при чем".

     Траектория моей  жизни своершила столь ужасающий  вираж, что я не вижу,

как  мне в  него вписаться.  Меня  изводит болезненный  ужас  перед долгами.

Насколько я знаю, родители  никогда не вылезали из долгов. Отец даже уверял,

что погряз  в долгах  с детского возраста (занял  денег, чтобы купить  щенка

корги).

     И  я  ничего не могу  поделать: по телефонам доверия  не  пробиться.  Я

несколько раз  пытался прозвониться по телефону "Если  вы в  долгах". Я даже

пытался  дозвониться  до   Анны  Рейберн  с  радио  "Поговорим",   но   лишь

присоединился к другим неудачникам.

     Позже мы с Уильямом и Гленном  отправились на  Ратушную  площадь,  хотя

настроение у меня было далеко не праздничное. Там уже собрались сотни людей.

Некоторые   в   маскарадных   костюмах.   Городской   Совет   выключил   все

рождественскую  иллюминацию.   Площадь  была  погружена  в   глубокую  мглу.

Единственным  источником  света был  красный огонек полицейской видеокамеры,

которая снимала толпу с балкона лорда-мэра.

     Когда  пробило  полночь,  толпа  взревела  от  восторга, и  полицейские

высыпали из фургонов, в которых  они до того сидели. Мы спели "Доброе старое

время". Никакого  беспокойства не чувствовалось, лишь ощущение разочарования

и грусти оттого, что Совет и полиция так плохо думают о своих гражданах.

     В час ночи я отвез мальчиков домой. Я был рад видеть, что Шарон подошла

к  двери,  чтобы  встретить  Гленна. Мы помахали  друг другу,  но ничего  не

сказали. Она выглядела еще толще прежнего.

     Четверг, 1 января 1998 года

     Вот мои новогодние обещания:

     1. Буду милосердным. Не давать деньги, а просто быть добрее к тем, кому

повезло меньше меня.

     2. Буду материально поддерживать обоих своих сыновей.

     3. Найду себе жилье.

     4. Получу страховой полис.

     5. Добьюсь постановки "Белого фургона".

     6. Возобновлю сексуальные отношения с женщинами.

     7. Предоставлю мистеру Блэру еще шесть месяцев.

     8. Выброшу все белые носки.

     9. Перестану переживать из-за лысины.

     10. Начну посещать гимнастический зал.

     Пятница, 2 января

     Договорился  встретиться  с  Шарон  Ботт  в  "ресторане" (она  его  так

называет) "Макдоналдс" в центре Лестера.