раздражением сказал:

     - Тез, ведь Дона Френч (101) не нигерийская аристократка?

     Тез сказал,  что  не  знает, и Хиляк  резко  оборвал разговор,  даже не

поблагодарив.  У этого мистера Хиляка  есть честолюбивая  мечта стать первым

мидлендским  ведущим-хамом. Он шепнул мне  об этом, когда звучала  "Ветряная

мельница  Старого  Амстердама"  Макса Байгревза. Когда песня закончилась, он

сказал:

     -  Песня прозвучала для  миссис  Агнес  Гоулайтли,  которой исполнилось

сегодня всего восемьдесят девять лет, храни ее Господь.

     Четвертая  подсказка  гласила, что  "родственники  моего  таинственного

гостя недавно попали в  выпуски новостей. Его родители оказались вовлечены в

запутанную смену  партнеров, где не  последнюю роль  играла  дама  по  имени

Пандора".

     Телефоны раскалились, хотя никто так  и не сумел без ошибок назвать мое

имя. Не зовут ли меня Джеймс Воул? А, может, Адриан Соул?  Или  Ланс Поул? Я

чувствовал  обиду  и  унижение,  особенно  после  того,  как  Хиляк  сообщил

слушателям,  что  раз никто  не  назвал  правильно  мое  имя,  он  перенесет

сегодняшний приз, футболку от "Радио Зух", в завтрашнюю передачу.

     Хиляк позволил мне две минуты поговорить о "Потрохенно хорошо. Книга!",

но  я  был  не  в  ударе. Затем он  предложил слушателям звонить и  задавать

вопросы. Позвонила вегетарианка по имени Ивонна и спросила, почему я поощряю

массовый   геноцид   животных,  выступая  за   приготовление   потрохов.   Я

проинформировал, что  очень люблю животных, и дома у меня живет кот, а также

напомнил о хорошо известном факте, что овощи и  фрукты вопиют от муки, когда

их выдергивают из земли или срывают с ветви. Тогда Ивонна впала в истерику и

обвинила меня в том, что я мужчина.

     Хиляк обрадовался:

     - Быть мужчиной пока еще не преступление, согласна, Ивонна?

     Тогда Ивонна разрыдалась и сообщила, что бывший муж, распутный плотояд,

оставил  прощальную  записку  в  холодильнике  -  под  тарелкой  с  телячьей

печенкой. Хиляк  воодушевился и засыпал несчастную женщину советами,  а  мне

подал знак, чтобы я убирался. Я с удовольствием подчинился.

     Уильям пришел домой с запиской от миссис Парвез:

     Уважаемый мистер Моул,

     Если Вам требуется помощь в покупке Уильяму школьных  ботинок,  то хочу

привлечь  Ваше   внимание   к  прилагаемой   листовке,  выпущенной  органами

соцобеспечения: "Помощь в приобретении обуви".

     Искренне Ваша,

     Миссис Парвез

     На автоответчике сообщение - Гленн не присутствовал ни на  утренней, ни

на дневной перекличке. Когда я начал у него допытываться, он сказал:

     -  Папа,  я  не мог. Ну как я  мог появиться в кроссовках из универмага

"Маркс и Спенсер"?

     И на глаза его навернулись жгучие слезы.