Книги Приключения Эжен Сю Агасфер страница 825

Изменить размер шрифта - +
И скоро эта нежная и любящая душа,
этот человек, которого бессовестные святоши подталкивали к своего
рода нравственному самоубийству, начал находить горькую сладость в
вымысле, что его горе может быть по крайней мере полезно другим.
Сперва он, правда, смотрел на это, как на пустую мечту, а затем
постепенно его ослабевший мозг начал видеть в этом реальность.
    Таково было нравственное и физическое состояние господина
Гарди, когда он получил через подкупленного слугу письмо от
Агриколя Бодуэна, просившего о свидании.
    День этого свидания наступил.
    За два или за три часа до времени, назначенного для прихода
Агриколя, в комнату господина Гарди вошел аббат д'Эгриньи.

    31. ПОСЕЩЕНИЕ

    Когда отец д'Эгриньи вошел в комнату господина Гарди, тот
сидел в глубоком кресле. Его поза выражала полное уныние. Рядом на
маленьком столике находилось лекарство, прописанное доктором
Балейнье; слабое здоровье фабриканта не могло ещё вполне
восстановиться после жестоких потрясений. Он казался тенью самого
себя, а бледное, исхудалое лицо его было печально и мертвенно-
спокойно. За короткий срок его волосы успели совершенно поседеть,
томный и почти потухший взор блуждал, голова опиралась на спинку
кресла, а худые руки, высовываясь из широких рукавов коричневого
халата, покоились на ручках кресла.
    Аббат д'Эгриньи, входя к господину Гарди, придал своему лицу
необыкновенно приветливое, благожелательное выражение; взгляд
преисполнился любезности и мягкости, а оттенок голоса никогда ещё
не обладал большей ласковостью.
    — Ну что, милый сын мой? — сказал иезуит, лицемерно его
обнимая (иезуиты любят объятья). — Как вы себя сегодня чувствуете?
    — Как всегда, отец мой!
    — По-прежнему ли довольны вы службой окружающих?
    — Да, отец мой!
    — Никем, надеюсь, не нарушается любимая вами тишина?
    — Нет… благодарю вас.
    — Ваша комната все ещё вам нравится?
    — Да…
    — Вы ни в чем не нуждаетесь?
    — Ни в чем, отец мой.
    — Мы счастливы, что жизнь в нашем скромном доме вам нравится,
и хотели бы предупреждать все ваши желания.
    — Я ничего не желаю… отец мой… ничего, кроме сна… Сон так
благодетелен… — прибавил господин Гарди с унынием.
    — Сон — это забвение… а в этом мире лучше забывать, чем
помнить, ибо люди так неблагодарны и злы, что всякое воспоминание
горько… Не правда ли, сын мой?
    — Увы! Это слишком верно, отец мой!
    — Я все восхищаюсь вашей набожной покорностью, дорогой сын
мой. Ах! Как отрадна Богу такая постоянная кротость в несчастии!
Поверьте мне, дорогой сын мой, что ваши слезы и кротость —
достойная жертва Создателю и принесут пользу вам и вашим ближним…
Ведь если человек создан только для страдания, то страдать,
испытывая благодарность к Богу за это страдание, — все равно, что
молиться… и не только за себя, но за все человечество.
    — Только бы небу было угодно, чтобы мои слезы не остались
бесплодными! Страдать — молиться! — повторил господин Гарди про
себя, как бы желая погрузиться в эту мысль. — Страдать — молиться…
молиться за все человечество… А между тем… мне прежде казалось, —
он сделал над собой усилие, — что назначение человека…
    — Продолжайте, сын мой, выскажите вашу мысль… — сказал
д'Эгриньи, видя, что тот замолчал.
Быстрый переход