Изменить размер шрифта - +
  И все же, благодаря
славе Агесилая, его доблести и другим заслугам, они  продолжали
пользоваться  его  услугами  не  только  в  военных  делах -- в
качестве царя и полководца, но и в гражданских трудностях --  в
качестве  целителя  и  посредника. Дело в том, что спартанцы не
решались, как полагалось по закону,  лишить  гражданской  чести
тех  граждан, которые проявили трусость в сражении (в Спарте их
называли "убоявшимися"), ибо таких было очень много,  и  в  том
числе  виднейшие люди, так что можно было предполагать, что они
подымут восстание.  Такие  "убоявшиеся"  по  закону  не  только
лишаются  права  занимать  какую-либо  должность,  но считается
позорным вступать с кем бы то ни  было  из  них  в  родство  по
браку.  Каждый, кто встречает их, может их ударить. Они обязаны
ходить  жалкими,  неопрятными,  в  старом,  потертом  плаще   с
разноцветными  заплатами и брить только полбороды. Вот почему и
было опасно оставлять в городе много таких граждан, и то  время
как  он нуждался в немалом числе воинов. В этих обстоятельствах
спартанцы" избрали  Агесилая  законодателем.  Не  прибавив,  не
вычеркнув  и  не изменив ничего в законах, он пришел в Народное
собрание и сказал: "Сегодня нужно позволить спать законам, но с
завтрашнего  дня и впредь законы эти должны иметь полную силу".
Этим он не только сохранил государству законы, но и гражданскую
честь -- всем тем людям.
     Затем,  желая  вывести  молодежь  из  состояния  уныния  и
печали, он вторгся в Аркадию. Здесь он остерегался  вступить  в
решительное  сражение с противником, но захватил один небольшой
городок близ Мантинеи и  опустошил  поля.  Благодаря  этому  он
внушил  своим  согражданам  новые,  лучшие  надежды на будущее,
показав, что отчаиваться рано.

ХХХI.

     Вскоре после этого Эпаминонд вместе с союзниками вторгся в
Лаконию 73, имея не менее сорока тысяч гоплитов, за которыми  с
целью  грабежа  следовало  множество.  легковооруженных  или же
вовсе не вооруженных,  так  что  общая  численность  вторгшихся
достигала  семидесяти  тысяч.  К  атому времени доряне занимали
Лакедемон уже в продолжение не менее шестисот лет,  и  за  весь
этот период еще ни один враг не отважился вступить в их страну:
беотийцы были первыми врагами,  которых  спартанцы  увидели  на
своей земле и которые теперь опустошали ее -- ни разу дотоле не
тронутую  и  не  разграбленную  --   огнем   и   мечом,   дойдя
беспрепятственно  до  самой  реки  74 и города. Дело в том, что
Агесилай не разрешил спартанцам сразиться с таким, как  говорит
Теопомп, "валом и потоком войны", но занял центр города и самые
важные пункты, терпеливо снося  угрозы  и  похвальбы  фиванцев,
которые выкликали его имя, призывая его как подстрекателя войны
и виновника всех несчастий сразиться  за  свою  страну.  Но  не
менее  заботил  Агесилая  царивший  в городе переполох, вопли и
беспорядочные метания пожилых  людей,  негодовавших  по  поводу
случившегося,  и женщин, которые не могли оставаться спокойными
и совершенно обезумели от крика неприятелей и вида их  костров.
Быстрый переход