|
Если ты сопоставишь этот газовый гигант с его огромной системой колец, являющийся шестой планетой и этот громадный спутник у третьей - о которых правдиво, вопреки всем ожиданиям, сообщали легенды - тогда мир, на который ты сейчас смотришь, должен быть Землей. Немыслимо, чтобы это оказалось чем-то иным. Мы нашли ее, Джейнав, мы нашли ее. 90 Шел второй день постепенного приближения к Земле и Блисс зевала за обедом. - Мне кажется, мы большую часть времени тем только и занимаемся, что приближаемся на вспомогательных двигателях к той или иной планете, а потом столь же медленно от нее удаляемся. Мы, буквально, теряем недели на это. - Отчасти это потому, - стал объяснять Тревайз, - что Прыжок опасен слишком близко к звезде. Но в настоящем случае мы движемся очень медленно из-за того, что я не хочу оказаться перед лицом очередной возможной опасности слишком быстро. - Мне помнится, ты уверял: "Я чувствую, что нас не остановят." - Это так, но я не хочу во всем полагаться на предчувствия, - Голан посмотрел на содержимое ложки, прежде чем отправить ее в рот, и сказал: - Ты знаешь, я упустил рыбу, когда мы были на Альфе. У нас остались только три блюда. - Жаль, - согласился Пелорат. - Ну, - присоединилась к ним Блисс, - мы побывали на пяти мирах и покидали каждый из них столь поспешно, что не имели времени пополнить запасы пищи или как-либо их разнообразить. Даже когда эту пищу можно было без проблем раздобыть, как, например, на Кампореллоне или Альфе, и, вероятно... Она не закончила, поскольку Фаллом, кинув на нее быстрый взгляд, закончила за Блисс: - Солярия? Вы не пробовали ее пищи? Там она прекрасна. Так же, как на Альфе. И даже еще лучше. - Я знаю это, Фаллом, - ответила ей Блисс. - Но на это просто не было времени. Фаллом печально посмотрела на нее. - Увижу ли я когда-нибудь Джемби вновь, Блисс? Скажи мне правду. - Ты сможешь, если мы вернемся на Солярию. - А мы когда-нибудь туда вернемся? - Я не могу так сразу сказать, - замялась Блисс. - Сейчас мы летим к Земле, верно? Это та планета, откуда, как ты говорила, мы все ведем свое происхождение? - Откуда наши предшественники ведут свое происхождение. - Я могу сказать "предки". - Да, мы летим к Земле. - Зачем? - Разве не хотел бы любой человек увидеть мир своих предков? - Я думаю, это скорее касается вас. Вы все так взволнованы. - Мы никогда не были здесь раньше. Мы не знаем, чего от нее ожидать. - Мне кажется, здесь что-то большее. Блисс улыбнулась. - Ты кончила есть, Фаллом, дорогая, так почему бы тебе не пойти в свою каюту и не порадовать нас небольшой серенадой на твоей флейте. Ты все прелестней на ней играешь. Давай, давай. - Она придала Фаллом дополнительное ускорение, хлопнув ее по заду, и Фаллом вышла, лишь однажды обернувшись, чтобы задумчиво взглянуть на Тревайза. Он посмотрел ей вслед с явной неприязнью. - Это существо что же, мысли читает? - Не называй ее "существом", Тревайз, - резко сказала Блисс. - Она что, читает мысли? Ты можешь ответить? - Нет, не читает. |
