|
Это единственный способ объяснить многие легенды. - Ну, хорошо, и что же нам делать? - постепенно раздражался Тревайз. - Мы ничего не можем сказать о планетарной системе с такого расстояния и должны подойти поближе. Я предпочел бы соблюдать осторожность, но есть и такая вещь, как безграничная опасливость, и я не вижу доказательств возможной опасности. Вероятно, нечто столь могущественное, чтобы стереть во всей Галактике информацию о Земле, столь же сильно, чтобы стереть нас в порошок даже на таком расстоянии, если всерьез заинтересовано в том, чтобы не дать себя обнаружить. Но ничего не случилось. В таком случае, неразумно оставаться здесь вечно просто из-за того, что может что-либо случиться, если мы подойдем ближе, верно? - Я попросила бы компьютер проверить, нет ли чего-то, что можно интерпретировать как опасность, - сказала Блисс. - Когда я говорю, что не вижу опасности, я говорю это, опираясь на данные компьютера. Конечно же, я ничего не могу, да и не ожидаю, увидеть невооруженным глазом. - Я сказала это, заметив, как ты ищешь поддержки, принимая то, что считаешь рискованным решением. Но если так, то все в порядке. Я - с тобой. Мы ведь зашли так далеко не для того, чтобы повернуть назад без особых на то причин, верно? - Нет, - ответил Тревайз. - А что скажешь ты, Пелорат? - Я двинулся бы дальше только из любопытства. Было бы невыносимо вернуться, не зная, нашли ли мы Землю. - Ну, тогда, - подытожил Тревайз, - мы все согласны. - Не все, - возразил Пелорат. - Есть еще Фаллом. - Ты предлагаешь, чтобы мы спросили совета у ребенка? - удивился Тревайз. - Какое значение может иметь ее мнение, даже если оно у нее есть? С другой стороны, все, что она может хотеть - это вернуться назад, на свой собственный мир. - Можешь ли ты порицать ее за это? - мягко спросила Блисс. И из-за того, что разговор коснулся Фаллом, Тревайз вспомнил и о ее флейте, которая играла довольно живой марш. - Послушайте ее, - сказал он, - где она могла слышать что-либо в ритме марша? - Возможно, Джемби играл для нее марши на флейте. - Сомневаюсь, - покачал головой Тревайз. - Скорее колыбельные, танцы. Послушайте, Фаллом по-прежнему меня тревожит. Она учится слишком быстро. - Я помогаю ей, - заявила Блисс. Помни об этом. Кроме того, она очень умна, ее сильно стимулирует пребывание с нами. Новые ощущения наводняют ее мозг. Она видит космос, различные миры - и все это впервые. Марш Фаллом стал еще более диким и варварским. - Ну, - вздохнул Тревайз, - она здесь и играет музыку, казалось бы, преисполненную оптимизма и удовольствия от приключений. Я считаю, что это ее голос в пользу приближения к Солнцу. Давайте осторожно подойдем поближе и проверим, есть ли у него планеты. - Если они есть, - сказала Блисс. - Есть, - тонко улыбнулся Тревайз. - Спорим? Скажи, что ты ставишь. 87 - Ты проиграла, - рассеяно заметил Тревайз. - Сколько монет решила ты поставить? - Нисколько. Я никогда не держу пари. - Что ж, прекрасно. Все равно, я не взял бы с тебя денег. Они находились на расстоянии около 10 млрд. км. от Солнца. Оно все еще походило на звезду и было почти в 4000 раз тусклее, чем среднее солнце при взгляде на него с обитаемой планеты. - При увеличении мы можем видеть две планеты уже сейчас, - объявил Тревайз. |
