|
Но я не знаю, почему. - Если тебе от этого станет легче, Тревайз, признаюсь: я не уверена в том, что честь нашего спасения целиком и полностью принадлежит Фаллом. Хироко назвала музыку Фаллом, чтобы оправдаться перед самой собой в том, что другие альфиане наверняка назвали бы изменой. Она могла даже в это поверить, но в ее сознании было что-то еще. Что-то, что я различала с трудом и не могла точно определить; что-то, чего, возможно, она слишком стыдилась, чтобы позволить этому всплыть на поверхность сознания. У меня такое впечатление, что она питала теплые чувства к тебе и не желала видеть мертвым тебя, безотносительно к Фаллом и ее музыке. - Ты в самом деле так думаешь? - слегка улыбнулся Тревайз, впервые со времени отлета с Альфы. - Я думаю так. Ты, должно быть, обладаешь определенным искусством в обращении с женщинами. Ты убедил Министра Лайзалор позволить нам забрать наш корабль и покинуть Кампореллон, и ты помог спасти наши жизни своим влиянием на Хироко. Мы все в долгу перед тобой. Тревайз улыбнулся шире. - Ну, если ты так говоришь. Тогда - к Земле. - Он исчез в рубке, шагая так, словно отправлялся на увеселительную прогулку. Пелорат задержался, чтобы сказать: - Ты успокоила его наконец, Блисс, правда? - Нет, Пелорат. Я не вмешиваюсь в работу его мозга. - Наверняка ты это проделала, когда так грубо польстила его мужскому тщеславию. - Исключительно косвенно, - улыбнулась Блисс. - Даже если и так, спасибо тебе, Блисс. 86 После Прыжка звезда, которая вполне вероятно могла быть Земным Солнцем, все еще находилась на удалении в одну десятую парсека. Это был теперь ярчайший объект, сияющий у них в небе, но все еще не более, чем звезда. Тревайз слегка приглушил ее свет, чтобы легче было наблюдать, и с мрачным видом изучал. - Нет сомнения, что это фактически двойник Альфы, звезды, вокруг которой обращается эта Новая Земля. Хотя Альфа обозначена на карте в компьютере, а эта звезда - нет. Мы не знаем ее имени, у нас нет ее характеристик, отсутствует любая информация касательно ее планетной системы, если она есть. - Не этого ли мы ожидали в том случае, если вокруг этого солнца действительно кружится Земля? - спросил Пелорат. - Такой пробел в сведениях соответствует тому, что вся информация о Земле вероятно уничтожена. - Да, но это может также означать и Спейсерский мир, который не был включен в список на стене того здания на Мельпомене. Мы ведь не можем быть уверены, что он полон. Или же у этой звезды отсутствуют планеты и поэтому, возможно, ее не сочли достойной войти в карты Галактики, которые в основном используются в военных и коммерческих целях. Джейнав, есть ли в каких-нибудь легендах упоминание о том, что солнце Земли имеет менее чем в парсеке от себя своего двойника? - Извини, Голан, но такого я не встречал, - покачал головой Джейнав. - Хотя может быть, нечто подобное и было. Моя память несовершенна. Я должен посмотреть свои данные. - Это неважно. Есть ли у солнца Земли какое-нибудь имя? - Эти имена различны. Я думаю, в каждом языке было свое. - Я постоянно забываю, что на Земле их было множество. - Так и должно было быть. Это единственный способ объяснить многие легенды. - Ну, хорошо, и что же нам делать? - постепенно раздражался Тревайз. |
