|
Не удивительно, думал Тревайз, что Блисс обнаружила что-то, что не было ни роботом, ни человеком, но, по словам Пелората, "чем-то новым". Впрочем, это также направило мысли Тревайза по другому, более ясному пути - но даже теперь они копошились где-то на задворках его сознания. Блисс и Фаллом прогуливались, пробуя под собой почву. Предложила это Блисс, но Тревайзу почудилось, что эта идея возникла после молниеносного обмена взглядами между ней и Даниилом. Когда Фаллом отказалась и попросилась остаться с существом, которое она по-прежнему называла "Джемби", какого-то серьезно сказанного слова и поднятого пальца оказалось достаточно, чтобы тут же рысцой побежать к Блисс. Тревайз и Пелорат остались рядом с Даниилом. - Они не из Основания, сэры, - сказал робот так, словно это все объясняло. - Одна - Гея, другая - спейсер. Тревайз молчал, пока они не уселись в простые стулья под деревом, повинуясь жесту робота, и когда он сам сел, совершенно по-человечески, Тревайз наконец спросил: - Ты действительно робот? - Правда, сэр. Лицо Пелората, казалось, вспыхнуло от радости. - В древних легендах есть упоминания о роботе по имени Даниил. Ты назван в его честь? - Я и есть тот самый робот. Это не легенда. - О, нет. Если ты тот самый робот, тебе, должно быть, тысяча лет. - Двадцать тысяч, - тихо произнес Даниил. Пелорат, казалось, был этим смущен, и взглянул на Тревайза, который с ноткой гнева в голосе сказал: - Если ты робот, я приказываю тебе говорить правдиво. - Нет нужды заставлять меня говорить только правду, сэр. Я должен это делать. Вы стоите, сэр, перед альтернативой из трех возможностей: или я человек, который лжет вам; или я робот, который запрограммирован верить, что ему двадцать тысяч лет, но на самом деле это не так; или я робот и мне действительно двадцать тысяч лет. Вы должны решить, какой вариант выбрать. - Дело может проясниться в ходе дальнейшей беседы, - сухо сказал Тревайз. - Что касается обстановки, то трудно поверить, что мы внутри Луны. Ни свет... (он посмотрел вверх, говоря это, поскольку свет был столь же мягким рассеянным светом солнца, хотя его и не было на небе, и, кстати, самого неба не было видно) ...ни гравитация не кажутся лунными. Поверхностная гравитация здесь должна быть меньше 0,2g. - Нормальное поверхностное притяжение в действительности - 015g, сэр. Обычное притяжение, однако, достигается тем же самым способом, который дает вам, на вашем корабле, ощущение нормальной силы тяжести, даже когда вы находитесь в состоянии свободного падения или ускорения. Другие энергетические потребности, включая освещение, удовлетворяются также за счет гравитации, хотя мы используем и солнечную энергию там, где это удобно. Все наши нужды в материалах обеспечивают лунные породы, за исключением легких элементов - водорода, углерода и азота - которых здесь практически нет. Мы получаем их, перехватывая случайные кометы. Одна такая комета в столетие - более чем достаточно для наших потребностей в этих элементах. - Я так понимаю, что Земля бесполезна, как источник ресурсов. - К несчастью, это так, сэр. Наши позитронные мозги столь же чувствительны к радиации, как и человеческие белки. - Ты использовал множественное число и это сооружение вокруг нас кажется большим, прекрасным и детально продуманным - по крайней мере, на первый взгляд. |
