|
Есть ли другие существа на Луне? Люди? Роботы? - Да, сэр. У нас здесь на Луне создана совершенная экосистема и огромные, сложные пустоты, внутри которых она существует. Однако разумные существа здесь - только роботы, более или менее похожие на меня. Впрочем, ты не увидишь ни одного из них. Что касается этого помещения, им пользуюсь только я и с самого начала предусматривалось, что оно спроектировано для одного меня, когда я поселился здесь двадцать тысяч лет назад. - Которые вы помните во всех деталях, да? - Совершенно верно, сэр. Я был произведен и существовал некоторое время - какое короткое время, как мне кажется теперь - на спейсерском мире Аврора. - На том, где... - Тревайз замялся. - Да, сэр. На том, где дикие собаки. - Ты знаешь об этом? - Да, сэр. - Как же ты попал сюда, если сначала жил на Авроре? - Сэр, это произошло при попытке предотвратить превращение Земли в радиоактивную планету; я появился здесь в самом начале колонизации Галактики. Со мной был другой робот, которого звали Жискар и он мог ощущать и изменять мысли людей. - Как Блисс? - Да, сэр. Мы потерпели поражение, и Жискар прекратил свое существование. Но перед этим, однако, он передал мне свой талант и оставил меня заботиться о Галактике, и особенно - о Земле. - Почему о Земле? - Частично из-за человека по имени Илия Бейли, Землянина. Пелорат в возбуждении прервал их диалог. - Он - культурный герой, которого я упоминал некоторое время тому назад, Голан. - Культурный герой, сэр? - Д-р Пелорат имеет в виду, - пояснил Тревайз, - что он - некая личность, которой очень многое приписывается и которая может быть лишь квинтэссенцией множества людских судеб в реальной истории, или просто выдуманной фигурой. Даниил какое-то время размышлял над сказанным, а затем очень спокойно произнес: - Это не так, сэр. Илия Бэйли был реальным человеком и он был только им. Я не знаю, что говорят о нем ваши легенды, но в действительности Галактику могли так никогда и не колонизировать без его участия. Ради его памяти я пытался сделать все, что мог, чтобы спасти Землю после того, как она стала превращаться в радиоактивную помойку. Мои друзья - роботы разбрелись по Галактике в попытке повлиять на нужных людей то там, то здесь. Сперва я предпринял попытку заменить почву Земли. В другой раз, гораздо позже, я попытался организовать терраформирование мира около ближайшей звезды, называемой сейчас Альфой. Ни в том, ни в другом случае мне не удалось довести начатое до конца. Я никогда не мог изменить мысли людей в точности так, как хотел, поскольку всегда был риск, что я могу нанести вред всем этим различным людям в процессе вмешательства в их сознание. Я был связан, вы понимаете - и связан по сей день - Законами Роботехники. - Да? Не было нужды обладать ментальной мощью Даниила, чтобы уловить в этом неуверенность. - Первый Закон, - сказал он, - таков, сэр: "Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред". Второй Закон: "Робот должен повиноваться командам человека, если эти команды не противоречат Первому Закону". Третий Закон: "Робот должен заботиться о собственной безопасности, поскольку это не противоречит Первому и Второму Законам". Естественно, я привел эти законы приблизительно, насколько их возможно сформулировать на вашем языке. |
