|
Он все еще был Советником. Его статус и его привилегии остались неизменными, за исключением того, что он не предполагал когда-либо вернуться на Терминус для подтверждения этого статуса и этих привилегий. К огромному хаосу Основания он стремился не более, чем к маленькой упорядоченности Геи. Он нигде не дома, всюду - сирота. Тревайз стиснул челюсти и в ярости запустил пальцы в свои черные волосы. Прежде, чем терять время, оплакивая свою судьбу, он должен найти Землю. Если он выживет при этом, времени будет достаточно для того, чтобы сесть и поплакать. К той поре для этого может появиться более веская причина. С определенным хладнокровием Голан затем подумал о происшедшем. Три месяца назад он и Джейнав Пелорат, этот способный, наивный ученый, покинули Терминус. Пелорат, влекомый своим антикварным энтузиазмом найти местоположение давно потерянной Земли, и Тревайз, сам ищущий нечто иное, используя цель Пелората как прикрытие для того, что он считал своей реальной целью. Они не нашли Землю, но они нашли Гею, и затем Тревайз обнаружил, что его заставили вынести решение, определяющее судьбу Галактики. Но произошел неожиданный поворот и теперь уже Тревайз искал Землю. Пелорат также обнаружил кое-что, что и не ожидал. Он нашел Блисс - черноволосую, темноглазую юную женщину, которая была Геей также как и Дом - и как ближайшие песчинки или листья травы. Пелорат, со странным для своих преклонных лет пылом, влюбился в женщину почти вдвое младше его и эта юная женщина, весьма странная, казалась довольной их союзом. Это представлялось странным - но Пелорат действительно был счастлив и Голан покорно думал, что каждый может найти счастье, пусть и в его или ее собственном стиле. Это - свойством индивидуальности, той индивидуальности, которую Тревайз своим выбором упразднял (со временем) во всей Галактике. Боль вернулась. Решение, которое он вынес, и которое он должен был вынести, продолжало преследовать его все время и было... - Голан! Голос вторгся в мысли Тревайза и он взглянул в направлении солнца, слепящего глаза. - А, Джейнав, - сказал он сердечно - тем более сердечно, что не желал распросов Пелората о причинах его кислых мыслей. Он даже сумел пошутить: - Я вижу, ты ухитрился оторваться от блаженства <Вliss - блаженство (англ.)>? Пелорат кивнул. Нежный бриз шевелил его шелковистые белые волосы, а вытянутое серьезное лицо подтвердило эти слова. - Действительно, старина, это она предложила, чтобы я увиделся с тобой и кое-что обсудил. Не то, чтобы я не хотел увидеть тебя сам, конечно, но она кажется соображает быстрее, чем я. Тревайз улыбнулся - Все верно, Джейнав. Ты пришел сказать "Прощай!". Я понимаю. - Ну, нет, не совсем. На самом деле, скорее наоборот. Голан, когда мы покинули Терминус, ты и я, я настаивал на поисках Земли. Я посвятил почти всю свою взрослую жизнь этой задаче. - И я продолжу поиски. Эта задача стала теперь моей. - Да, но она также и моя, все еще моя. - Но... - Тревайз поднял руки, словно пытаясь охватить весь окружавший их мир. - Я хочу отправиться с тобой, - сказал Пелорат голосом, внезапно севшим от волнения. Тревайз удивился: - Ты не можешь этого хотеть, Джейнав. Теперь у тебя есть Гея. - В один прекрасный день я вернусь на Гею, но я не могу позволить тебе уйти одному. |
