|
Дом уже сказал тебе об этом. - Я не совсем поверил этому. Кроме того, вы должны иметь записи. Почему мне не позволили увидеть их во время моего пребывания здесь? Даже если Гея в самом деле знает, где Земля, может быть, я смогу получить какие-нибудь намеки из этих записей. В основных деталях я знаю Галактику, несомненно, много лучше, чем Гея. Я способен понять и следовать таким намекам в ваших записях, которые Гея, возможно, не совсем схватывает. - Но что это за записи, о которых ты говоришь, Тревайз? - Любые записи. Книги, фильмы, магнитозаписи, голографии, артефакты, все, что у вас есть. Все это время, что я нахожусь здесь, я не видел ни одной вещи, которую мог бы рассматривать в качестве записи. А ты, Джейнав? - Нет, - сказал Пелорат помедлив, - но я собственно и не искал. - А я искал, по-своему, не привлекая внимания, - сказал Тревайз, - но ничего не нашел. Ничего! Я могу только предполагать, что они были спрятаны от меня. Почему, я спрашиваю? Можешь ты мне это сказать? Блисс удивленно нахмурилась: - Почему ты не спросил об этом раньше? Я/мы/Гея не скрываем ничего, и мы не лжем. Изолят <Изолят - так геянцы называют людей, не входящих в сообщество Геи.> - может солгать. Он ограничен, и он боится, потому что он ограничен. Гея, однако, - планетарный организм величайшей ментальной способности и не ведает страха. Для Геи солгать, сотворить описание, которое расходится с реальностью - совершенно лишено необходимости. Тревайз фыркнул: - Тогда почему меня заботливо держали подальше от лицезрения любых документов? Назовите мне причину, имеющую смысл. - Конечно. - Она вытянула обе руки перед собой, подняв вверх ладони. - У нас не никаких записей. 4 Пелорат опомнился первым и казался менее удивленным, чем Тревайз. - Дорогая, - сказал он мягко, - это совершенно невозможно. Вы не можете построить нормальную цивиллизацию не фиксируя каким-либо образом необходимой информации. Блисс подняла брови: - Я понимаю это. На самом деле я имела в виду, что мы не имеем записей того типа, о которых говорил Трев - Тревайз, и о которых он не упомянул. Я/мы/Гея не имеем летописей, печатной информации, фильмов, компьютерных банков данных, ничего. У нас нет, между прочим, и наскальных надписей. Это все я и хотела сказать. Так как у нас нет всего этого, Тревайз действительно ничего не обнаружил. Тревайз сказал: - Тогда что у вас есть, если вы не имеете никаких записей, которые я могу идентифицировать, как записи? Блисс, тщательно, словно разговаривая с ребенком, произнося слова, сказала: - Я/мы/Гея имеем память. Я вспоминаю. - Что ты вспоминаешь? - Все. - Ты вспоминаешь все справочные данные? - Да. - Но с каких пор? На сколько лет вглубь? - Насколько угодно. - Ты можешь выдать мне исторические данные, биографические, научные, географические? Каждую местную сплетню? - Все. - Все в этой маленькой головке? - Тревайз, сардонически улыбнувшись показал на высокий лоб Блисс. - Нет, - сказала она. - Память Геи не ограничивается содержимым моего обычного черепа. Пойми, - на мгновение она стала церемонной и даже несколько суровой, словно перестала быть только Блисс и превратилась в совокупность множества других индивидуальностей, - должно было быть время перед началом истории, когда человеческие существа были настолько примитивны, что, хотя они и могли вспомнить прошлые события, но не умели еще говорить. |
