|
(А ‹›, ЦР ‹›)
<sup>20</sup> чего спрашиваете / чего вы спрашиваете (А ‹›) <sup>26-28</sup> (Целует ее руку.) ~ прикажете / а. Начато: Так я (А) б. Начато: ‹Сухожилова›. Отчего же и не так… целуй б‹атюшка› (А) <sup>28</sup> растрясти стариковские кости / растрясти стариковские кости так, что после и в бане не отпаришь (А ‹›, ЦР ‹›) <sup>31-32</sup> Что это у тебя за палка в руке? / Что это у тебя за палка там? (А ‹›, ЦР ‹›) <sup>33</sup> плетка сделана / плетка такая сделана (А ‹›, ЦР ‹›)
С. 124. <sup>4--5</sup> выдумщик какой / срамник какой (А ‹›, ЦР) <sup>6</sup> проучили меня / учена‹я› (А) <sup>6-8</sup> Чтоб я стала ~ не купишь / Чтоб я стала закусывать, нет закуской меня не купишь (А ‹›, ЦР) <sup>13-14</sup> говори, что ты даешь за своей дочкой-то / Ты вот давай-ка мне сюда роспись приданому, что ты даешь за своей дочкой-то (А ‹›, ЦР ‹›) <sup>2</sup><sup>7</sup> нет, голубчик / нет, разбойник (А ‹›, ЦР) <sup>29-30</sup> есть ли в тебе душа-то / есть ли в тебе душа-то, нехристь (А ‹›, ЦР) <sup>37</sup> По силе духовной ~ переселения / Немедленно после переселения (А) <sup>41-42</sup> когда ты с душенькой своей расстанешься / когда ты черту душеньку свою отдашь (А ‹›, ЦР) <sup>43</sup> Вишь ты, какой бочонок / Вишь, у тебя пузо-то плотное (А ‹›, ЦР)
С. 125. <sup>1-2</sup> Ну, нашел мой сынишка сокровище!.. / Хитер, нечего сказать… Ну, нашел мой сынишка сокровище! (А) <sup>2</sup> не видать тебе моего сына / не видать сына, разбойник (А ‹›, ЦР) <sup>7</sup> Что здесь за шум? / Что здесь за шум? Ах! (А ‹›, ЦР ‹›) <sup>8-9</sup> Что вы кричите… ~ и никого! / Что вы кричите… Уймитесь! (А ‹›, ЦР ‹›) <sup>10</sup> Не уймусь… буду кричать… / Не уймусь, не уймусь… буду кричать… (А ‹›, ЦР ‹›) <sup>11</sup> не она-то ли / уж не она-то ли (А ‹›, ЦР ‹›) <sup>13</sup> голубушка / сударушка (А ‹›, ЦР) <sup>25</sup> Почище этой есть / Получше этой есть (А ‹›, ЦР ‹›) <sup>27</sup> После: тараторит…-- Кочергин. Когда ж вы перестанете {Да скоро ль перестанете (А)} Шуметь как стрекоза? Сухожилова. Нет, прежде чем обманете Я выткну вам глаза! Кочергин. Уймись реветь медведица! Сухожилова. Уймись подсохлый дуб! Кочергин. Колдунья, людоедица! Сухожилова. Предатель, душегуб! Кочергин. Такая же разбойница, Вот точно как она, Была моя покойница Покойного ей сна! Сухожилова. Таким же вот разбойником Был муж мой как и он Две капли схож с покойником Покойный ему сон (А ‹›, ЦР ‹›) <sup>27--28 </sup>сыну моему ~ вашей дочки / а. сыну моему не быть за вашей дочкой (А ‹›) б. сыну моему не бывать за вашей дочкой (ЦР) <sup>30</sup> обманщики / а. разбойники (А ‹›, ЦР) б. обманщик этакой (ЦР ‹›)
С. |
