|
- Знаешь, - сказал Хэммонд, - мне начинает действовать на нервы, что каждый раз, когда у Мейсона появляются ко мне какие-то вопросы, он звонит тебе. Думаю, если бы он обратился прямо ко мне, я сумел бы ему все объяснить. - Монро позвонил мне, потому что мы с ним - старые друзья. И когда он видит, что мой сын вот-вот испортит себе карьеру, естественно, он хочет предупредить меня.., потому что он меня уважает и верит, что я могу на тебя повлиять. По-моему, Монро и в этот раз хотел, чтобы я вмешался и предостерег тебя от неверных шагов. - И ты, конечно, не упустил возможности сунуть нос в мои дела, - насмешливо перебил Хэммонд. От гнева Простои покраснел до корней своих седых волос. - Ты чертовски прав, Хэммонд. Я всегда рад возможности вмешаться и помочь тебе, поскольку ты, к сожалению, так и не научился соображать как следует. Единственное, о чем я жалею, - это о том, что ты уже слишком большой и тебя нельзя оттаскать за вихры! Престон довольно редко выходил из себя, считая открытое проявление всякого рода сильных эмоций прерогативой женщин. И сейчас он тоже сумел взять себя в руки. - Что ж, попробуй убедить меня, что Монро напрасно волнуется. - Сначала скажи, с чего он взял, что я отношусь к Юджин Кэрти как- то не так. - Ну, во-первых, ему давно кажется, что ты относишься к этому расследованию без должного рвения. - Я бы так не сказал. Я работал над этим делом даже больше, чем обычно. Хотя должен признаться, что и осторожничал я больше, чем всегда, поскольку дело Петтиджона - слишком громкое и любая моя ошибка могла дорого обойтись всем, кто в нем замешан. - Ты был настолько осторожен, что до последнего тянул с предъявлением обвинения этой Кэрти. - Это ты так считаешь. - Не только я, но и Монро Мейсон. - Тогда пусть он и читает мне нотации. Он, а не ты! - Послушай, сын, с самого начала этого расследования ты был сам на себя не похож. И мы оба - и я, и твой наставник - хотели бы узнать почему. Может быть, эта смазливая девица, которую Смайлоу подозревает в убийстве, заставила тебя раскиснуть? Уж не втрескался ли ты в нее часом, а? Хэммонд продолжал молча смотреть на отца, и Престон снова побагровел. - Господи, Хэммонд! Да что с тобой?! Я тебя просто не узнаю. Ты что, спятил? - Нет. - Бог мой, из-за какой-то юбки! Неужели ты действительно готов пожертвовать своей карьерой ради удовольствия трахаться именно с этой бабой, когда кругом полно других, в тысячу раз лучше? - Карьерой? - переспросил Хэммонд. - Если ты имеешь в виду должность окружного прокурора, то, сдается мне, ты мечтал о ней едва ли не больше, чем я. |
