Роги вошел в комнату с подносом, на котором стояли два запотевших стакана с апельсиновым соком и лежала кассета со стереоизображением сегодняшней местной газеты.

– Ты уже проснулась? Надеюсь, хорошо отдохнула?..

Ди выдавила слабую улыбку.

– Так, чуть-чуть…

Он подал ей стакан, уселся в кресло и заметил:

– Тебе бы следовало еще раз обратиться к Маламе насчет бессонницы.

– В этом нет необходимости. Малама здесь не поможет, она и так изрядно потрудилась надо мной. Она – исключительная мастерица по этой части. Людям Катрин очень далеко до нее.

– Джек мне то же самое говорил. Я не знал, верить ему или не верить… Все это звучит так странно…

Ди нахмурилась.

– Джек сам странный. Я все никак не могу понять, почему послушала его и приехала сюда. Все из-за тебя, дядя Роги. Где это ты так научился уговаривать?

– Тебе не стоит бояться Ти-Жана, Доротея. Он от всего сердца заботится о тебе.

– Сколько людей говорили мне то же самое. – Она встала, потянулась. Волосы ее были разделены на два длинных пушистых хвостика. Короткие шорты, старая гавайская рубаха, которую одолжил ей старик, – полы были подвязаны под маленькой, посвечивающей в вырезе грудью. – Сбегаю-ка я на пляж. После вчерашнего шторма море, должно быть, утихло.

– Я пойду с тобой, – встрепенулся Роги.

– Нет, спасибо. Мне надо кое-что обдумать. Мне на самом деле следует побыть одной. Я знаю, у вас с Маламой самые добрые намерения, однако когда с тебя каждую секунду не сводят глаз… Это в конце концов глупо. Она, словно полицейский, проверила всех, живущих на острове. Здесь нет Гидры! А если бы даже и была, я готова.

– Мне не нравится твоя самонадеянность. Почему ты решила, что их объединенные метасилы слабее твоей?

– Прежде всего, их осталось трое. Одной из составляющих более не существует. Джек идентифицировал Альвареса с Квентином Ремилардом.

– Откуда ты узнала об этом? Ты следила за ним на Оканагоне с помощью дальновидения?

– Нет… но я уверена, что так оно и есть. А вот и вторая причина моей уверенности. Они считают Джека Главным Врагом. Если бы они были способны погубить его, он бы уже был мертв. Но Джек жив. Следовательно, их возможности ограничены. Мой потенциал сравним со способностями Джека, так что у меня неплохие шансы…

– Глупая девчонка! – возмутился Роги. Он схватил кассету, собрался было вставить ее в видик, потом в сердцах отшвырнул. – Но Гидра-то не знает об этом! Хорошо, ступай! И помни, что опытный оперант всегда найдет способ ослабить сопротивление противника. Например, Гидра, используя сокрушительную силу, просто уронит тебе на голову кокосовый орех. Этого будет достаточно.

Ди попыталась рассмеяться, однако получилось что-то жалкое, робкое…

– Я буду очень внимательна. Где Малама?

– Отправилась в супермаркет в Поиру. Пока мне поручено наблюдать за тобой.

– Но для меня крайне важно именно сейчас побыть одной. Я буду в парке, погуляю… Я не хочу, чтобы кто-то наблюдал за мной. Ладно?

– Хорошо, – буркнул старик.

Оставив дом Маламы, Доротея отправилась по прибрежной дороге в парк Спаутинг Хорн. Погуляла по аллеям, поднялась на смотровую площадку, откуда открывался вид на этот живописный уголок дикой природы. Утро было пасмурное, ветреное, с моря на береговую кромку накатывали гигантские валы. В парке было пусто, несколько туристов охали и ахали при виде местных достопримечательностей и без конца щелкали фотокамерами.