|
Он снял Джоя со стула и схватил полотенце, которое начало гореть. Когда детектор дыма включил сирену, Рик уже успел бросить полотенце в рако-вину и залить его водой. Восстановив дыхание, он повернулся. Джой стоял там, куда Рик его поставил. Его глаза стали огромными и налились безмолвными слезами. Рик взял его на руки и крепко прижал к себе. – Слава Богу, что ты не пострадал. Ведь так? Рик стал рассматривать Джоя. На рубашке спереди остались черные полосы, но следов ог-ня не было. Слава Богу! Джой затряс головой и, всхлипывая, проговорил: – Прости меня, Рик. – Я знаю, что ты не виноват, малыш. – Повернувшись к плите, он одной рукой выключил горелку и переставил кастрюлю с супом. – Что происходит? – раздался в холле голос Кейт. Джой, что ты делаешь? Выходи оттуда! Сейчас же! – С ним вес в порядке, Кейт, – закричал Рик. Детектор дыма выключился, и он расслышал, как Кейт скачет через холл. Он прищурился, когда она появилась в дверях, охваченная ужасом. Ее ночная рубашка за-крутилась вокруг лодыжек. – Что произошло? Он не стал смягчать резкость своих, слов: – Где, черт возьми, ты находилась? – В ванной. Пыталась помыться, тихо произнесла она. – Что? Почему здесь все в дыму? Джой, с тобой все в порядке? Малыш смущенно вертелся у него в руках, и Рик опустил его на пол. Мальчик бросился к матери и обвил ручонками ее талию. – Мамочка, прости. Я не хотел. Честно! Кейт отпустила правый костыль и крепко обняла сына. Продолжая его держать, она взгля-нула на Рика. – Что случилось? Рик показал на кастрюлю. – Кажется, Джой готовил тебе еду. Она в изумлении широко раскрыла глаза. – Готовил? – Когда я вошел, полотенце, которое он держал, попало в огонь. Кейт схватила Джоя за плечи. – Что ты сделал? Я никогда тебя не учила зажигать плиту. Глаза Джоя опять наполнились слезами. – Я знаю, но… но… Мы вместе с мисс Элис готовили много блюд. Она позволяла мне. И я хотел… он всхлипнул. – Я хотел поразить тебя… – Но у тебя вышло не самым лучшим образом. – Кейт обняла его крепче. И никогда, нико-гда больше так не делан. Ты меня слышишь? Ты слишком маленький, чтобы готовить. – Но мисс Элис позволяет мне… – И поверь мне, я ей скажу, – добавил Рик. – Но, по крайней мере, там ты не один, и если что-нибудь случится… Она никогда не позволила бы тебе самому готовить. Ни здесь, ни у моей матери ты не должен подходить к плите. Ты понимаешь? Джой поднял обиженные глаза на Кейт, которая рассматривала, нет ли на нем ожогов. – Мамочка, я просто… – Неважно, какие у тебя были намерения, Джой. Рик прав. К плите не подходи! – Ее колотящееся сердце наполнилось жалостью к расстро-енному сыну, но ей нужно было держаться. – А сейчас пойди наверх и смени рубашку. Кент следила, как Джой выходил из кухни: как солдат, потерпевший поражение. Затем подняла брошенный костыль и выпрямилась. Ее паника прошла, и теперь она стала думать, что ее сын чуть не спалил дом Рика. Она обернулась и увидела, что тот ее рассматривает. У нее громко забилось сердце. – Мне очень жаль, Рик. Ты, наверно, захочешь, чтобы мы уехали, потому… – Пожалуйста, прекрати. – Он взял сгоревшее полотенце и выбросил его. Ты понимаешь, что могло произойти? И почему? – Конечно, понимаю. Мой сын мог сжечь твой дом. Если бы ты не пришел… – Кейт задро-жала. – Не могу тебе передать, как мне жаль. Я знаю, это моя ошибка. Мне нужно внимательнее за ним смотреть. – Ты права, это твоя ошибка. – Рик снял кастрюлю с плиты. |
