|
Те, кто слышал его, почувствовали, как кровь стынет в их жилах; они оцепенели. Адемар выронил врученный ему Анжеликой фонарь и дрожал так, что ему никак не удавалось перекреститься. - Дьяволица... Дьяволица... - пробормотал он. - На этот раз она и есть. Вы же ее слышали, правда ведь? Встревожились и другие матросы, хотя они и были людьми закаленными. - Что-то там происходит недоброе, - сказал один из них, вглядываясь в ночной мрак. - Что вы об этом думаете, ваше сиятельство?.. Гибнет женщина?.. - Нет, это голос духа, - ответил другой. - Тут я не ошибусь. Я точно такой слышал у архипелага дьяволов в заливе Святого Лаврентия... Хотя этот послышался и не с моря... - Да, скорее из деревни, - заметил Пейрак, - и даже, похоже, из форта. Анжелика подумала о герцогине де Модрибур. Подобный крик мог вырваться только из груди существа, испускающего свой последний вздох. Преисполнившись внезапной уверенности, что больная отошла в мир иной, Анжелика побежала обратно вверх, к жилью, упрекая себя за то, что покинула несчастную женщину в ее смертный час. Задыхаясь от бега, она увидела две фигуры, выглядывающие из освещенного оконного проема. - Что случилось? - окликнула она. - Не знаю, - отвечал голос Дельфины дю Розуа. - Кто-то кричал на улице. Это было ужасно! Мы до сих пор дрожим. - По-моему, кричали в лесу, - добавила Кроткая Марии, стоявшая рядом с ней. Анжелика растерялась. - Нет, кричали где-то здесь. Странно, что вы слышали по-разному... Госпожу де Модрибур этот крик не потревожил? - К счастью, нет! Кроткая Мария обернулась назад, поглядев внутрь комнаты. - Она спокойно почивает, слава тебе Господи! - Тогда закройте ставни и тоже ложитесь отдыхать. Возможно, какой-то зверь в лесу попал в ловушку. В любом случае, Мария, вам не следовало быть на ногах. Достаточно волнений на сегодня. Быстро ложитесь спать, милая, если вы хотите сделать мне приятное. - Да, сударыня. Вы очень добры, сударыня, - ответила девушка, чей голос внезапно дрогнул. - Спокойной ночи, сударыня, - ласково пожелала Дельфина. Они удалились и заперли тяжелую деревянную дверь. ..Какое-то мгновение, стоя в темноте, Анжелика пыталась вновь услышать отголосок жуткого крика. Ей чудилось, что он еще звенит вокруг нее. "Кто так страдает в ночи? - спросил ее тайный внутренний голос, - какой демон, какой блуждающий суккуб”? <Суккуб - по поверью, демон-женщина, вступающая в связь с мужчиной.> Ах, я теряю рассудок. “Они” меня с ума сведут своим вздором... Жоффрей! Она обнаружила, что вновь осталась одна, и внезапный ужас овладел ею. Теперь уже она закричала: - Жоффрей, Жоффрей, Жоффрей! Где вы? - Я здесь, - отвечал голос графа, поднимавшегося ей навстречу. - Что там еще случилось, сердце мое! Что за паника! Боже мой, как вы измучены! Она бросилась к нему и судорожно сжала его в своих объятиях. - Ах, как же я вдруг испугалась! Не будем больше разлучаться сегодня вечером, не будем больше разлучаться, иначе я умру. Глава 7 Пришло утро, белое утро, пропитанное туманом; ничего не было видно. |
