|
Никола де Бардане обеспокоился: - Мои приглашенные не слишком шумят? Не мешают ли они вам спать и не нарушают ли покой вашей улицы? - Ни в малейшей степени. Положение специального посланника короля давало возможность де Барданю держаться вне светского и религиозного кругов, его считали далеким от жизни страны, и поэтому никому не было дела до его хорошего или плохого поведения. Многие завидовали его свободе. Анжелика знала, что в Тадуссаке он написал королю письмо, которое увез командир "Мирабеллы". Она хотела выяснить один вопрос: Никола де Бардане сообщил ли о ней королю? Король действительно поручил ему узнать, не была ли женщина, сопровождавшая графа де Пейрака, той, которую разыскивала вся полиция - бунтовщица из Пуату? Однажды днем, находясь с ним в "Корабле Франции", она рискнула. - Мой дорогой Никола, у нас не было времени увидеться после Большого Совета, на котором я имела честь присутствовать. У меня осталось впечатление, что мы должны вас поблагодарить за благоприятный о нас отзыв, который вы послали королю. Никола де Бардане, не подозревая ничего и довольный тем, что он доставил Анжелике удовольствие своим выступлением на Большом Совете, торжественно изложил ей содержание послания, которое он написал королю в Тадуссаке и послал с командиром "Мирабеллы" - последним кораблем, покинувшим Канаду и направлявшимся во Францию. - На Его Величество, наверно, произвела впечатление та быстрота, с которой я мог дать ответ на различные вопросы, касающиеся моей миссии. Должен признать, что это произошло благодаря вам, дорогой друг, потому что, благодаря нашей встрече, я сразу же по прибытии в Канаду узнал все, что мне нужно было узнать о том, кто, увы, стал вашим супругом. Я не скрыл от короля, - даже если вы будете за это на меня в претензии, - что тот, кто называл себя обладателем земель Мэн и занимал незаконно некоторые территории и берета французской Акадии, был тот самый Рескатор, пират-авантюрист, который некогда сражался с его галерами в Средиземном море. Зато, - подчеркнул он, понимая, как его слова были неприятны Анжелике, - зато я уверил его, что вы не та мятежная женщина, которую прозвали "бунтовщицей из Пуату" и которую он повелел обязательно разыскать. Я мог утверждать, что спутница пирата не имеет ничего общего с этой презренной женщиной. У меня ведь была возможность знать это, - добавил он с легкой улыбкой сообщника, - ведь я вас знал, и вы были для меня старым другом из Ла Рошели. Но это я ему не сообщил. Это - личное дело. Я удовлетворился сообщением, что знаю это из достоверных источников, и он может полагаться на мои утверждения. Анжелика, слушая его, несколько раз открывала рот с намерением его прервать. Но она не решилась на это, выпила воды, чтобы собраться с мыслями. Зачем разъяснять его ошибку? Слава Богу, он не знал, что она - бунтовщица из Пуату, что было, в общем, естественно. Но она опять оказывалась перед выбором: оставить его в заблуждении или посвятить его во все и поднять запутанные проблемы, которые могли только увеличить путаницу и вызвать бесплодные бессмысленные противоречия, драматизировать ситуацию. Это письмо королю ушло в ноябре, и просто не было возможности вернуть его и исправить до таяния льдов и возвращения кораблей. Возможно, Людовик XIV вскоре узнает, что интуиция его не обманула, через Дегре, который, вероятно, получил ее письмо, отправленное также из Тадуссака с "Мирабеллой". Написав ему, она хотела дать в руки полицейскому оружие, которое он использует наилучшим образом. |
