|
Г-н лейтенант полиции сообщил ей, что г-н де Сент-Эдм заявил ему: "Госпожа де Пейрак убила графа де Варанжа". Это неслыханное высказывание требует объяснения. Прежде всего, она не понимает, о ком идет речь, кто этот граф де Варанж, которого она убила; лейтенант полиции обвинил ее в этом, хотя производит впечатление человека серьезного и не склонного к пьянству. Во-вторых, она желала бы знать, почему граф де Сент-Эдм, которого она так мало знает, воспользовался ее именем, чтобы втянуть ее в столь низкопробные развлечения; может быть, он сошел с ума, или же у него есть причина для столь открытой враждебности по отношению к ней; в любом случае она ждет объяснений. Короче говоря, какая муха его укусила? Глаза г-на де Сент-Эдма приобрели холодный змеиный оттенок, и легкая дрожь ликования пробежала по его морщинистому лицу. Он ответил своим противным голоском, шевеля тонкими губами: - А разве не вы его убили? Несмотря на отвращение, зеленые глаза Анжелики попытались перехватить движение его мертвых зрачков. Между ними состоялся напряженный диалог. - Кто вам это сказал? - Колдун из Нижнего города, Красный Плут. - Откуда узнал он? - Благодаря магии. - Это вы настаивали на проведении магической процедуры? - Да. - Почему? - Наш друг граф де Варанж исчез, мы хотели знать, что с ним случилось. Чтобы прийти в себя, Анжелика отпила глоток воды. - Не от вас ли я слышала много раз, что колдуны Новой Франции ничего не стоят? Это ваши слова. Тем более странно, что вы, имея подобное мнение, доверились рассказам одного из них. - Он доказал мне свою опытность своим разоблачением. - Я бы не доверилась ему. Что же касается фактов, изложенных лейтенантом полиции - а он, на мой взгляд, нисколько не сомневается в источнике ваших сведений, - в то время, как ваш Варанж исчез, наш флот еще не прибыл в Квебек. - Совершенно точно! Глаза Сент-Эдма сияли, а голос перешел в свистящий шепот: - ...Он отправился навстречу вашему флоту... Без ума от горя... - От горя? - изумленно повторила она. - Он увидел в магическом зеркале лицо той, которую он ждал, окровавленное, раненое... Она произнесла только два слова: Пейрак, Анжелика. Теперь вы понимаете, мадам, что для нас все стало ясно, как только колдун произнес ваше имя. Анжелика откинулась на спинку своего стула. - Я вижу, что епископ недаром предупреждал о необходимости изгнания подобных типов из своей епархии, - произнесла Анжелика после небольшой паузы, - работы ему хватает. Вид графа де Сент-Эдма поразил ее как кошмарный сон: он предстал перед ней на фоне язычков пламени в очаге, мелькания нанизанных на вертел цыплят, а рядом сквозь отсвет решетки крутящейся клетки бежала тень собаки. - Рассудок вам изменил, - сказала она. - Будет лучше, если вы прекратите ваши игры с магами и колдунами, иначе в один прекрасный день все всплывет наружу, и вас осудят. Они обменялись веселыми взглядами. - Мое дорогое дитя, - вкрадчиво произнес Сент-Эдм, - вы что, с Луны свалились? Вы не в курсе последних событий. В наше время за колдовство или магию уже не осуждают. Время Инквизиции прошло, а новая полиция уже не занимается темными развлечениями, к которым иногда прибегают возвышенные умы. |
