-  Если хочешь, я могу сделать все как было, - неохотно предложил маг.

    -  Ладно, не надо, - усмехнулась Ванесса. - Кстати, хорошо, что твои инструменты всего лишь позолоченные, а то у меня могли бы быть неприятности.

    -  Что?! - возмутился маг. - Да о чем ты говоришь, женщина?! Все мои инструменты выплавлены из чистейшего золота! Ни капли примесей! Настоящее золото и самоцветы - я не какой-то знахарь, чтобы использовать подделки!

    -  Чушь собачья! - фыркнула Вон, взвешивая в руке магическую чашу. - Она же легкая, как будто из дерева!

    -  Ах вот ты о чем… - расплылся в улыбке Креол. - Глупая дикарка, ты опять забыла, что я маг! Представь себе, как тяжело было бы таскать эту палку, будь она из золота. - Он легко взмахнул жезлом, демонстрируя свою правоту.

    -  А я о чем толкую? - нахмурилась Ванесса, пропустив мимо ушей «глупую дикарку».

    -  Нет, ты неправильно поняла… то есть это я неточно выразился. Разумеется, жезл и все остальные предметы сделаны из золота, но над ними проведен ритуал Облегчения. Простейшее дело - предмет становится в несколько раз легче, не теряя никаких других качеств.

    -  Вот как… - сообразила наконец Вон, - Да, до такого доктор Рэдволл вряд ли мог додуматься… Но как это вообще возможно?

    -  Трудно объяснить, - поморщился Креол. - Это как-то связано с этими крошечными шариками, из которых состоит все сущее…

    -  Молекулы? В ваше время уже знали о молекулах? - Удивилась она. Школьный курс химии она еще помнила.

    -  Теперь их так называют?.. Ну маги о них всегда знали, а как же…

    -  А мы смотрели твое магическое зеркало! - некстати похвастался Хубаксис.

    -  Какое еще магическое зеркало? - не поняла Ванесса, оглядываясь на зеркальце на стене. Ничего магического в нем не было.

    -  Вот это, - пояснил джинн, усаживаясь на телевизор. - Мы там столько всего увидели… пока заклинание не исчерпалось…

    -  Ах, это зеркало! - расхохоталась Вон. - И что же вы там увидели?

    -  Сначала живую картинку с Тотом и Анубисом, - пустился перечислять джинн. - Потом демона-шута. Жуткая тварь. Но ты не бойся, он нас не засек, мы вовремя скрылись от него.

    -  А если и засек, я с ним легко справлюсь, - встрял Креол. - Я укрощал таких демонов, по сравнению с которыми этот просто мелкий бес.

    -  И еще мы видели другого мага, - бубнил джинн. - Но он-то нас и засек - и загубил изображение. Потом мы смотрели танцы одалисок, но тут как раз заклинание исчерпалось…

    -  Понятно… - улыбнулась Ванесса, гадая, что же эти двое видели в телевизоре. И кто такие, черт возьми, эти одалиски? - А больше вы ничего не видели?

    -  Не успели, - сокрушенно вздохнул Креол. - Ты можешь показать мне Вавилон? Хочу увидеть, осталось ли от него что-нибудь…

    -  Понимаешь, это не совсем такое зеркало, как ты подумал… - замялась Вон, прикидывая, как объяснить этой живой окаменелости, что такое телевидение. - Это работает примерно так…

    Объяснение заняло всего пару минут.