Наварра наша станет чудом мира,

                     Двор - малой академией, где будем

                     Мы созерцанью мирно предаваться.

                     Вы поклялись, Бирон, Дюмен, Лонгвиль,

                     Втроем три года провести со мною

                     В трудах ученых и всегда блюсти

                     Устав, на этот свиток нанесенный.

                     Скрепите ж подписями ваш обет,

                     Чтоб был лишен своей рукою чести

                     Тот, кто хотя б на миг его нарушит.

                     Итак, когда в душе решимость есть,

                     Поставьте ваши имена вот здесь.

                                  Лонгвиль

                     Я соглашаюсь на трехлетний пост:

                     Пирует ум, когда худеет тело,

                     А тот, кто чрево жадно насыщает,

                     Тучнея плотью, разумом нищает.

                                   Дюмен

                     Мой государь, Дюмен себя смирил

                     И низменным рабам мирских забав

                     Оставил низость суеты мирской.

                     Теперь я мертв для радостей земных -

                     Мне философия заменит их.

                                   Бирон

                     Мой государь, лишь в том, в чем прежде клялся,

                     Я к этим заверениям примкну.