|
И снова остановился поболтать. После этого мы с ним часто разговаривали. Пару раз он пил у меня кофе и показывал каталоги растений. Он сам только-только открыл свое дело. Он даже предложил мне присоединиться к нему, и тогда я бы занималась дизайном интерьеров, а он – садовым дизайном. Разумеется, он пошутил. Но было приятно встретить человека, который относится к твоей работе серьезно.
– Вы тоже знакомы с ним? – спросил Карлссон у Фрэнка. – Пару раз видел, – пожал тот плечами. – Приятный парень. – О чем вы говорили? – повернулась к нему Фрида. – О разных пустяках. – Расскажите нам, о чем именно. Фрэнк внезапно смутился. – В тот единственный раз, когда мы действительно общались один на один, мы говорили об учебе в интернате в детстве. Для меня это пройденный этап, я стараюсь не вспоминать о нем. Он прекрасно знал, каково это – жить в интернате, потому что сам там учился. Правда, не знаю, в каком именно. – Значит, с ним было легко общаться, – сделала вывод Фрида. – Думаю, да. – Он говорил о своей работе? – Нет, – сразу ответил Фрэнк. Айлинг кивнула. – Я бы тоже так сказала, – согласилась она с мужем. – Значит, вы оба дружили с ним. – Ну, я бы это дружбой не назвал, – возразил Фрэнк. – А вы, миссис Уайетт? – Не-ет. – Она протянула это слово так, что оно походило на усталый вздох. – Не дружили. Просто приятельствовали. – Сколько раз вы с ним виделись? – Зачем вам все это знать? – спросил Фрэнк. Голос у него внезапно стал резким, ноздри раздувались. – Он умер. Мы, разумеется, потрясены и сожалеем, но мы его почти не знали. Думаю, есть десятки… даже сотни людей, которые знали его лучше, чем мы. – Не много, – внезапно произнесла Айлинг, игнорируя вспышку мужа. – Раз шесть или семь. Он просто проходил мимо время от времени, когда ему оказывалось по пути. – По пути куда? Она пожала плечами. – Откуда? – Я же сказала: оттуда, где он жил. – В Тутинге, – вставил Карлссон. – Не сказал бы, что это в двух шагах отсюда. – Он никогда и не говорил, что живет где-то рядом. – Похоже, он чертовски о многом не говорил, – заметил Карлссон. – Мы почти ничего о нем не знаем. Но он внес ваши имена в свой блокнот. Именно поэтому мы и говорим с вами. – Зачем ему наши имена? – Он когда-либо работал на вас? – спросила Фрида. – Он немного помогал мне в саду, – пожала плечами Айлинг. – Вы ему платили? Уайетты хором ответили «нет». – И вы совершенно ничего не можете нам о нем рассказать? – Мы его почти не знали, – вставая, повторил Фрэнк. – И мы уже сообщили вам все, что знаем. – Когда вы видели его в последний раз? – Даже не знаю, – пожал плечами Фрэнк. |
