|
- А что вы вырезаете? - Вас, если вы, конечно, не против. От неожиданности Салли на несколько мгновений закрыла глаза, потом по ошибке проглотила кубик льда, который был у нее во рту, и тотчас же разразилась кашлем. Джеймс наклонился и слегка похлопал ее по спине между лопаток. Когда наконец Салли отдышалась, она удивленно произнесла: - С какой это стати у вас могло возникнуть столь странное желание увековечить мою персону - каким бы то ни было способом? Я же ничего собой не представляю, совсем ничего... - Проклятие, Салли, замолчи! - Почему, Джеймс? Кто-то хотел убрать меня с дороги, но от этого я не становлюсь более значительной. Все дело в том, что для кого-то представляет интерес что-то, что я, по-видимому, знаю. - Я думаю, наверное, настало время перейти к делу, - сказал Диллон. Он не спеша положил на пол кусок дерева и повернулся к Салли. - Чтобы мы могли вам помочь, вы должны рассказать нам все. Салли смотрела поочередно то на Диллона, то на Джеймса. Потом, нахмурясь, опустила взгляд ни свои руки и очень осторожно поставила стакан на небольшой роттановый<Роттан - род пальмы.> столик, стоявший рядом с ней. Они снова посмотрела на Джеймса и кивнула в сторону его кобуры. - Я как раз только что подумала, что никогда раньше не догадывалась, что частные детективы постоянно носят с собой оружие. Но ты носишь, не так ли? И еще одна вещь - пистолет смотрится на тебе совершенно естественно, словно ты с ним и родился. Ты ведь не частный детектив, правда, Джеймс? - Нет. - Тогда, кто же ты? Джеймс замер, потом посмотрел ей прямо в лицо и сказал: - Меня зовут Джеймс Квинлан, как я тебе и говорил. О чем я не рассказал, так это о том, что я - специальный агент Джеймс Квинлан, ФБР. Диллон и я проработали вместе уже пять лет. Нас нельзя считать настоящими напарниками, потому что в ФБР так дела не делаются, но мы вели совместно несколько дел. В Коув я приехал для того, чтобы разыскать тебя. - Так ты заодно с ФБР? Салли почувствовала холод и онемение уже от одного того, что произнесла эти слова вслух. Ее руки мгновенно покрылись гусиной кожей. - Да. Я не рассказал тебе это сразу же, потому что понимал, что это внушает тебе страх. Я хотел завоевать твое доверие, а потом увезти тебя обратно в Вашингтон и разобраться со всей этой катавасией. - Что ж, вы определенно преуспели в завоевании моего доверия, мистер Квинлан. Джеймс поморщился от ее тона и от того, что она назвала его по фамилии. Он видел, что Диллон хочет что-то сказать, и поднял руку: - Нет, сперва дай мне закончить. |
