|
Мысли ее были далеко от Джеймса, и его это безумно бесило. Ему чертовски хотелось знать, что происходит в этой упрямой головке. Хотя он предполагал, что не узнал бы ничего приятного для себя. - Если ты мне поможешь, я получу твой паспорт и возьму тебя в Мексику. Эти слова в один миг вернули Салли к действительности. С кривой ухмылкой, которая не появлялась на ее лице, кажется, уже целую вечность, она проговорила: - Я не хочу в Мексику, я была там три раза и все три раза отвратительно себя чувствовала. - Существуют специальные лекарства, которые нужно принимать перед тем, как ехать. Считается, что они должны защищать внутренности от всяких там микробов. Однажды я сам ими пользовался, когда ездил с приятелями порыбачить в Ла-Пасе. Мы большую часть времени проводили на воде, но я ни разу не подхватил никакой заразы. - Не могу себе представить, чтобы ты вообще мог хоть когда-нибудь wel-нибудь заболеть. Внутри тебя не захочет поселиться ни один порядочный микроб - слишком мало проку. - Ты говоришь со мной. - О да. Разговоры меня успокаивают. От них вся эта желчь, что у меня внутри, немного оседает. А тебя стоит послушать, беседуешь с бедной маленькой жертвой, пытаясь ее успокоить, умиротворить, завоевать ее доверие... Да, ты действительно матерый профессионал! Отлично умеешь пользоваться своим голосом, интонациями, подбирать нужные слова. Забудь об этом, Джеймс. У меня есть и еще кое-что тебе сказать. На самом деле, я думаю, что сейчас у меня есть все. Если вы обратили внимание, мистер Квинлан, в моих руках ваш пистолет, и он нацелен вам точно в живот. Попытайтесь сжать меня, или сделать больно, или вырвать его у меня одним из своих ловких приемчиков - и я спущу курок. И тогда Джеймс действительно почувствовал, что ему в живот упирается дуло его "зиг-зауэра". Он готов был поклясться, что всего лишь какую-нибудь секунду назад его не было! Как, черт бы ее побрал, она умудрилась вытащить пистолет из кобуры у него под мышкой? Сам факт, что Салли смогла вытащить пистолет незаметно для него, испугал Джеймса в сотню раз сильнее, чем сознание того, что у его пистолета очень чуткий курок, а палец Салли лежит сейчас именно на нем. Джеймс пробормотал ей в волосы: - Я так понимаю, что ты все еще на меня сердишься? - Ты правильно понимаешь. - И, похоже, у тебя больше нет настроения говорить о нашей поездке в Мексику? Ты не любишь глубоководную рыбалку? - Никогда этим не занималась. Но ты прав, время разговоров кончилось. Квинлан очень медленно и очень спокойно произнес: - Имей в виду, что это оружие отлично пристреляно и реагирует практически даже на мысли. |
